Hai cercato la traduzione di inclusive governance da Inglese a Arabo

inclusive and effective governance
الحوكمة الجامعة والفعالة

effective, legitimate and inclusive governance
إدارة فعالة شرعية وشاملة

guyana's inclusive governance model:
نموذج الحكم الجامع في غيانا

a third pillar is inclusive governance.
والركن الثالث هو الإدارة الشاملة.

64. good and inclusive governance and political will are paramount.
64 - ويتسم الحكم والإرادة السياسية الرشيدان والشاملان للجميع بأهمية قصوى.

revitalizing public administration: engaged participatory and inclusive governance
خامسا - تنشيط الإدارة العامة: الحكم القائم على التشارك والشمولية

the essential role of local government in inclusive governance was emphasized.
وقد تم التأكيد على الدور الأساسي للحكومة المحلية في الإدارة الشاملة.

12. decentralization is a critical element of plans for inclusive governance.
12 - وتمثل اللامركزية عنصراً حاسماً في خطط الحوكمة الشاملة.

good and inclusive governance is essential to ensuring the rights of minorities.
وتعد الحوكمة الرشيدة والجامعة أمراً أساسياً لضمان حقوق الأقليات.

these partnerships are held together by our adherence to open and inclusive governance.
ويعزز هذه الشراكات حرصنا على إرساء أسس حكم منفتح اشتمالي.

3.1 effective, representative and inclusive governance by national and local government institutions
3-1 ممارسة المؤسسات الحكومية الوطنية والمحلية لحكم فعّال وتمثيلي وشامل للجميع

this should lead to less violent and contentious elections and promote inclusive governance in africa.
وسوف يفضي ذلك إلى تنظيم انتخابات أقل عنفا وإثارة للخلاف، ويشجع على انتهاج حوكمة شاملة للجميع في أفريقيا.

(h) enhancing or creating enabling environments and effective and inclusive governance arrangements.
(ح) تعزيز أو تهيئة بيئات تمكينية وترتيبات إدارية فعالة وشاملة.

during that period, chad was not able, despite some progress, to achieve fully inclusive governance.
ولم تتمكن تشاد خلال هذه الفترة، على الرغم من إحراز قدر من التقدم، من إرساء حكم شامل ينضوي في ظله الجميع.

inclusive governance has a good record of bringing greater equity, responsiveness and efficiency to local services.
وتتمتع الإدارة الشاملة بسجل طيب لتحقيقها المزيد من الإنصاف والتجاوب والكفاءة بالنسبة لجميع الخدمات المحلية.

for inclusive governance to function effectively, it is not simply a matter of providing a space for involvement.
10 - ولكي تؤدي الإدارة الشاملة وظائفها بفعالية، فإن ذلك لا يكون بالأمر السهل المتمثل في تقديم مساحة للمشاركة.

i urge the government to implement this agreement and to keep its door open in the search for inclusive governance and stability.
وأحث الحكومة الاتحادية الانتقالية على تنفيذ هذا الاتفاق وإبقاء بابها مفتوحاً في سعيها إلى تحقيق الحوكمة الشاملة والاستقرار.

10. the revised constitution embodied major parliamentary reform in order to reflect this participatory and inclusive governance model.
10- تضمّن الدستور المنقح إصلاحاً برلمانياً واسعاً بهدف إدراج نموذج الحكم الجامع القائم على المشاركة.

the wealth of experiences of inclusive governance and empowerment available must be shared, adapted and developed to suit different contexts.
إن الذخيرة المتوافرة من التجارب بشأن الإدارة الشاملة والتمكين، يجب تقاسمها وتطويعها وتطويرها لتتناسب مع أُطر مختلفة.

he will continue these consultations with the support of the respective governments of the region with the aim of facilitating more inclusive governance processes.
وسوف يواصل مبعوثي الخاص إجراء هذه المشاورات بدعم من الحكومات المعنية في المنطقة، بهدف تيسير عمليات حوكمة أكثر اتساما بالطابع الاحتوائي.