Hai cercato la traduzione di incorporated by referance da Inglese a Arabo

philip morris incorporated by…………………….
عن شركة فيليب موريس إنكوربوريتد ......................................

the company was incorporated by jerome walker.
وأسس هذه الشركة جيروم ووكر.

this organization was incorporated by act no. 28 of 1975.
وقد أُنشئ هذا المجلس بموجب القانون رقم 28 لعام 1975.

incorporated by j.d. percy as a trading post in 1870.
تمّ تأسيسها بواسطة (جاي. دي. بيرسي) كمحطّة تجاريّة في عام 1870.

any subsequent improvements to the policy would be incorporated by way of amendments.
وإن أي تحسينات أخرى يتم إدخالها على هذه السياسات سوف تدرج من خلال تقديم تعديلات.

many of these demands have been incorporated by the government in its policy initiatives.
وقد أدخلت الحكومة العديد من هذه المطالب في إجراءاتها السياسية.

csa is also being incorporated by oapr into the 1999 management audits of country offices.
ويقوم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض اﻷداء بإدماج نظام مراقبة التقييم الذاتي أيضا في المراجعات اﻹدارية للمكاتب القطرية لعام ١٩٩٩.

(ii) number of recommendations incorporated by the security council in subsequent resolutions
'2` عدد التوصيات التي أدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

incorporated by the state into its regular armed forces in accordance with its domestic legislation;
(أ) قد سجلتها الدولة المعنية في قواتها المسلحة النظامية عملا بتشريعها الوطني؛

the list has been incorporated by being circulated to the authorities mentioned in connection with their respective fields of work.
تم إدماج القائمة من خلال تعميمها على الجهات السالفة الذكر كل في مجال عمله.

however, as is shown by various diagnostic studies subsequently incorporated by some countries, they are imperfect instruments.
غير أنه، كما يتجلى من مختلف الدراسات التشخيصية التي أدمجها بعض البلدان لاحقاً، تعد هذه الدراسات صكوكاً غير كاملة.

(ii) number of recommendations by the group of experts incorporated by the security council in subsequent resolutions
'2` عدد توصيات فريق الخبراء التي أدرجها مجلس الأمن في قرارات لاحقة

the falkland islands company, which was incorporated by charter in 1851, acquired extensive tracts of land throughout the islands.
أما شركة جزر فوكلاند التي أنشئت عام 1851 بموجب قانون، فقد تملكت مساحات واسعة من الأراضي في كل أنحاء الجزر.

2. ms. schÖpp-schilling said that the amendments and corrections that members had submitted would be incorporated by the secretariat.
٢ - السيدة شوب - شيلينغ: قالت إن على اﻷمانة العامة أن تقوم بإدخال التعديﻻت والتصويبات التي قدمها اﻷعضاء.

(a) that all the provisions of the convention against torture be incorporated by statute into the domestic law of israel;
)أ( إدخال جميع أحكام اتفاقية مناهضة التعذيب وفقا للنظام اﻷساسي في القانون المحلي اﻻسرائيلي؛

comments provided by experts have been incorporated by the authors, as appropriate, into document fccc/tp/1997/3.
وقام المؤلفون بإدراج التعليقات التي أدلى بها الخبراء، حسبما كان مناسباً، في الوثيقة fccc/tp/1997/3.

the goals set by the brussels programme of action should be incorporated by the least developed countries (ldcs) into their national development strategies.
وينبغي أن تعمل البلدان الأقل نموا على إدماج أهداف برنامج عمل بروكسل في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية.

7(b)(1)(a)(i) arbitration agreement may be incorporated by reference in written contract (art.
7(b)(1)(a)(i) يجوز إدراج اتفاق التحكيم بالإشارة في عقد مكتوب (المادة 7 (2))

(a) such agreement is included in the contract particulars [or incorporated by reference in the transport document or electronic transport record]; and
(أ) يُدرج هذا الاتفاق في تفاصيل العقد [أو يدرج بالإشارة في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني]؛

the asean convention on counter-terrorism, adopted on 13 january 2007, has incorporated by reference the 2005 protocols' definition of an "offence ".
كما وردت في اتفاقية رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب المعتمدة في 13 كانون الثاني/يناير 2007 إشارةٌ إلى تعريف بروتوكولي عام 2005 لتعبير "جرم ".