Hai cercato la traduzione di incorporated into this agreement by... da Inglese a Arabo

incorporated into this agreement by reference
مدرج في هذه الاتفاقية بالإحالة

that information has been incorporated into this document.
وقد تم إدراج تلك المعلومات في هذا التقرير.

the following documents are incorporated into this agreement on follow-up as proof of competence:
تعتبر الوثائق التالية جزءاً من اتفاق المتابعة ودليلاً على إثبات الصفة:

this would also include any general conditions that the parties incorporate into their agreement by reference.
وقد يشمل ذلك أيضا أي شروط عامة تدرجها الأطراف في اتفاقها بالإحالة.

this agreement, made and entered into this .......................... by and between:
انه في يوم ........ حرر في تاريخه، بين كل من:

icc suggests that this concept be incorporated into paragraphs 135 and 159 either directly or by reference to paragraph 69.
وتقترح الغرفة التجارية الدولية تجسيد هذا المفهوم في صلب الفقرتين 135 و159 إما مباشرة وإما بالإشارة إلى الفقرة 69.

...into this box:
في هذه الخانة:

continue into this?
الإستمرار فى هذا ؟

most of the recommendations made by treaty bodies have been incorporated into this reform.
وروعيت عند إجراء هذه التعديلات معظم التوصيات التي قدمتها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

48. the following elements could be incorporated into this section of a declaration.
٤٨ - يمكن إدراج العناصر التالية في هذا الجزء من الإعلان.

the procedures contained in attachments i, ii and iii are to be incorporated into this part.
تدرج في هذا الجزء الإجراءات الواردة في الملاحق الأول والثاني والثالث.

it is important for risk assessment and risk management strategies to be incorporated into this effort.
ومن المهم أن يتم في هذا الجهد إدراج تقييمات المخاطر واستراتيجيات إدارة المخاطر.

obligations under international agreements incorporated into hungarian law:
- الالتزامات بموجب الاتفاقات الدولية التي أُدرجت في القانون الهنغاري:

it is truly unfortunate that these two crucial ingredients have not been incorporated into this draft resolution.
ومن المؤسف حقا أن هذين العنصرين الضروريين لم يدرجا في مشروع القرار هذا.

furthermore, we have some difficulty regarding several concepts that have been incorporated into this draft resolution.
وعلاوة على ذلك، نجد بعض الصعوبة فيما يتعلق بعدة مفاهيم أدرجت في مشروع القرار هذا.

many of the elements that could be incorporated into this section are contained in council resolution 2006/49.
ويتضمن قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/49 كثيرا من العناصر التي يمكن إدراجها في هذا الفرع.

some of the memorandum's ideas were incorporated into this year's report of the working group.
وقد أدمجت بعض الأفكار التي تناولتها المذكرة في تقرير الفريق العامل لهذا العام.

an advance team of two professional staff that was deployed to sana'a in may will be incorporated into this office.
وسيدمج في المكتب فريقٌ متقدم مشكلٌ من موظفيْن اثنين من الفئة الفنية سبق إيفاده إلى صنعاء في أيار/مايو.

a undcp pilot project on alternative development, which has been ongoing since 1997, will be incorporated into this new programme.
وسوف يدمج في هذا البرنامج الجديد مشروع نموذجي يضطلع به اليوندسيب بشأن التنمية البديلة، ﻻ يزال جاريا منذ عام ٧٩٩١.

all elements of the proposed definition previously included in article 63 have been incorporated into this subparagraph and subparagraph (c).
وقد أدرجت في هذه الفقرة الفرعية وفي الفقرة الفرعية (ج) جميع عناصر التعريف المقترح التي وردت سابقا في المادة 63.