Hai cercato la traduzione di indenture da Inglese a Arabo

indenture
فراغ يترك في أول الفقرة

indenture bond
عَقْدُ إصْدار سَنَدات

indenture, to
ربط بعقد ، ارتبط بعقد

trust indenture
عقد السندات الطويلة الأجل (عقد السندات الطويلة الأجل يعني عقدا مبرما بين شركة مساهمة و بين مالكي السندات.)

in the indenture?
ln على إلزام؟

indenture of apprenticeship
عقد تمهين (: تلقين حرفة أو صناعة)

indenture qualification statement
بَيان تَرتيباتِ الاقْتِراض

they indenture themselves to me.
إنهم يلزمون أنفسهم إليّ

indenture level ( for maintenance )
مستوى التدخل (للصيانة)

how much time left on their indenture?
كم تبقى لهم في عمل السخرة؟

i'd indenture my very soul to the devil.
فسأقوم بتسليم روحى الصغيرة هذه إلى الشيطان.

the first indians to arrive in fiji came under the indenture system.
وقدِم أول الهنود إلى فيجي بموجب نظام الاستخدام التعاقدي.

♪ for today our pirate 'prentice rises from indenture freed ♪
â™ لليوم متدرب قرصاننا أصبح حرًا إجباريًا â™ھ

aminata, write up an indenture agreement along the lines i just mentioned.
(أميناتا) إكتبي إتفاقية إلزام وفقاً لما ذكرته سالفاً

fiji's indian migrants: a history to the end of indenture in 1920.
fiji's indian migrants: a history to the end of indenture in 1920.

you could turn up in north america having signed a deed of indenture saying, "i'll work for nothing for five years.
بالبحث يمكنكم أن تجدوا عمل فى أمريكا الشمالية وتوقعوا ما يشبه عقد عمل كما فى الماضى مثلاً ، " سأعمل بلا مقابل لمدة خمسة أعوام.

following the indenture period, many remained as tenant cane farmers, while those who could afford it left farming and became wage labourers, ran small businesses or trained to become professionals.
وبعد انقضاء فترة عقد الاستخدام، ظل العديد منهم في البلد للاشتغال في زراعة قصب السكر في أراض مستأجرة؛ أما الذين كانت لهم القدرة فقد تركوا الزراعة وأصبحوا عمالاً مأجورين أو أصحاب تجارة صغيرة، ومنهم من تلقى تدريباً يؤهله للعمل المهني.

it should therefore call upon those states that practised, benefited or enriched themselves from slavery, the transatlantic slave trade and indenture ship to provide reparations to countries and peoples affected, and to adopt appropriate remedial and other measures in order to repair these consequences.
ولذلك ينبغي أن يناشد الدول التي مارست أو استفادت أو اغتنت من الرق وتجارة الرق عبر الأطلسي وعبودية الديون أن توفر التعويضات إلى البلدان والشعوب التي تأثرت بذلك وأن تعتمد تدابير تصحيحية ملائمة وغيرها من التدابير وذلك لجبر هذه العواقب.

"the world conference should recognize that slavery, the transatlantic slave trade, indenture ship and other forms of servitude constitute crimes against humanity, are historical sources and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and that africans and people of african descent and people of asia and asian descent and indigenous peoples have been and continue to be victims of these acts and of their consequences.
"ينبغي للمؤتمر العالمي أن يعترف بأن الرق وتجارة الرقيق عبر الأطلسي وعبودية الديون وغيرها من أشكال العبودية تشكل جرائم ضد الإنسانية، وهي مصادر ومظاهر تاريخية للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وأن الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي والآسيويين والمنحدرين من أصل آسيوي والشعوب الأصلية كانوا وما زالوا ضحايا هذه الأعمال وعواقبها.