Hai cercato la traduzione di inflation controlling da Inglese a Arabo

inflation
التضخم

controlling.
مُسيطر.

inflation (%)
(بمليارات الفرنكات الملغاشية)

- controlling?
-تتحكمين؟

(a) attacking the phenomenon of rising prices by driving down the inflation rate and controlling prices;
(أ) معالجة ظاهرة ارتفاع الأسعار من خلال العمل على خفض نسبة التضخم والسيطرة على الأسعار؛

progress in controlling inflation and stabilizing the currency has been confirmed.
ونجحت غينيا في احتواء التضخم وتحقيق استقرار العملة.

it is possible to talk about controlling inflation through economic methods.
وبإمكاننا أن نتكلم عن التحكم بالتضخم من خﻻل اﻷساليب اﻻقتصادية.

air bag devices designed for controlling leaks operate on relatively low inflation pressures
تعمل أدوات الوسادة الهوائية المصممة للسيطرة على التسريبات على مستويات ضغط انتفاخ منخفضة نسبيًا

for the congo, controlling inflation was more of an issue of political stability than fiscal policy.
وبالنسبة للكونغو كانت السيطرة على التضخم هي مسألة استقرار سياسي أكثر منها مسألة سياسة مالية.

despite significant macroeconomic advances, particularly in controlling inflation, the social situation remains precarious.
ورغم التقدم الملموس المحرز على الصعيد الاقتصادي الكلي ولا سيما السيطرة على التضخم، فإن الحالة الاجتماعية لا تزال هشة.

this notwithstanding, some countries, including uganda, are registering positive economic growth and controlling inflation.
ورغما عن ذلك فأن بعض البلدان، ومن بينها أوغندا، يسجل نموا اقتصاديا ايجابيا ويسيطر على التضخم.

7. controlling inflation remained the principal objective of most of the macroeconomic policies of the latin american and caribbean countries.
٧ - ظلت مكافحة التضخم تشكل الهدف الرئيسي لمعظم سياسات اﻻقتصاد الكلي في بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقــــة البحر الكاريبي.

according to many observers, along with controlling inflation, monetary policy should take better account of asset prices and credit booms.
ووفقا لما يراه العديد من المراقبين()، ينبغي للسياسة النقدية، إلى جانب فرض الرقابة على التضخم، أن تراعي بشكل أفضل أسعار الأصول والطفرات الائتمانية.

in most african countries, monetary policy is focused on controlling the money supply to reduce core (non-food) inflation.
وفي معظم البلدان الأفريقية ، تركز السياسات النقدية على ضبط الكتلة النقدية للحد من التضخم الأساسي غير المرتبط بأسعار المواد الغذائية.

8. it is noteworthy that, as the world’s economies make progress, even if at different speeds, in reducing inflation, controlling the growth of money and credit, curtailing unsustainable budget deficits and liberalizing domestic financial markets, attention has begun to turn to a second generation of policy measures that are increasingly being viewed as part and parcel of the adjustment process.
٨ - ومن الجدير بالمﻻحظة أنه مع تقدم اقتصادات العالم - حتى وإن اختلفت - ومن أجل الحد من التضخم وضبط نمو المال واﻻئتمان، وتقليص عجز الميزانيات غير المستدام وتحرير أسواق المال المحلية، بدأ اﻻهتمام بالتحول إلى جيل ثان من التدابير في مجال السياسات يتزايد النظر إليها كجزء ﻻ يتجزأ من عملية التكيف.