Hai cercato la traduzione di influenza epidemic da Inglese a Arabo

the influenza epidemic.
"وباء "الإنفلونزا

- influenza. epidemic of 1919.
الانفلونزا وباء عام 1919

influenza
نزلة وافدة

the influenza epidemic in new york, 1679.
وباء الإنفلونزا في (نيويورك)، عام 1679.

and then the avian influenza epidemic came.
و بعدها جاء وباءُ انفلونزا الطيور.

epidemic influenza
نَزْلَةٌ وَبائِيَّة

yesterday, an influenza epidemic has spread in some areas, in bundang
"بالأمس، وباء الإنفلونزا إنتشر في بعض المناطق، في (بوندانغ)."

influenza is an extremely infectious disease which causes an epidemic each year.
:: ويُعتبر مرض الأنفلونزا مرضاً معدياً للغاية يتفشى في كل سنةً.

in 2004, china successfully brought the avian influenza epidemic under control.
وفي عام 2004، نجحت الصين في السيطرة على وباء أنفلونزا الطيور.

presentation on the role of unicef in the response to a potential avian influenza epidemic
عرض عن دور اليونيسيف في الاستجابة لأنفلونزا الطيور في حالة تفشيها

other allocations covered preparations for possible outbreaks of an avian and human influenza epidemic.
وغطت المخصصات الأخرى الاستعدادات لاحتمال تفشي وباء إنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية.

few recall, however, that the influenza epidemic that broke out after the war killed 20 million people.
إلا أن قليلين يتذكرون أن وباء الأنفلونزا الذي انتشر عقب الحرب قتل عشرين مليون شخص.

in the first incident, approximately one fifth of the samoan population died in the influenza epidemic of 1918–1919.
الأول، قرابة خمس السكان السامويين ماتوا نتيجة لوباء الإنفلونزا الذي اجتاح البلاد ما بين عامي 1918 و 1919.

leonidas papazoglou died in 1918 at the age of 46, affected by the spanish influenza epidemic, which plagued macedonia at the time.
مات بابازوغلو في 1918 عن عمر 46 عاما، مصابا بوباء الإنفلونزا الإسبانية التي اجتاحت مقدونيا حينذاك.

and then there are the epidemics-- measles, influenza, whooping cough.
و اصبح هناك وباء الحصبة و الانفلونزا و مرض السعال الديكي

public participation through community education, early detection and appropriate care have ensured successful containment of the ah1n1 influenza epidemic: nine deaths have been reported to date.
وسمحت مشاركة المواطنين بمواجهة وباء إنفلوانزا الخنازير بنجاح، وذلك بفضل التثقيف الشعبي، والتدريب المبكر، والاهتمام المناسب بالحالات؛ وحتى يومنا هذا، أُحصيت تسع وفيات.

other epidemics, such as influenza and dengue, have an increasing potential to create new pandemics.
والأوبئة الأخرى كثيرة، من قبيل الإنفلوانزا، وحمى الضنك تزيد من احتمال إيجاد أوبئة جديدة.

multi-sector coordination by undp, who, fao, wfp and unicef proved especially effective in organizing the united nations response and follow-up to the avian influenza epidemic in the first half of 2006.
وأثبت التنسيق المشترك بين القطاعات، الذي اضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية والفاو وبرنامج الأغذية العالمي واليونيسيف، أنه فعّال بصفة خاصة في تنظيم استجابة الأمم المتحدة لوباء أنفلونزا الطيور ومتابعته في النصف الأول من عام 2006.

in combating influenza epidemics in schools, the society works to raise awareness, promote healthy lifestyles, avoid unhealthy habits, etc.
ومن أجل مكافحة وباء الإنفلونزا في المدارس، تعمل الجمعية لزيادة الوعي والترويج لأنماط الحياة الصحية، وتلافي العادات غير الصحية، وما إلى غير ذلك.

communication in emergencies 54. in response to the avian influenza epidemic in asia and africa, and locust outbreaks in africa, the near east and southern europe, fao mobilized resources and provided technical support to communicate emergency information and programmes based on community-led and participatory approaches.
54 - لمكافحة وباء إنفلونزا الطيور في آسيا وأفريقيا وتفشي الجراد في أفريقيا والشرق الأدنى وجنوب أوربا، قامت منظمة الأغذية والزراعة بحشد الموارد وتقديم الدعم التقني لإيصال المعلومات والبرامج الطارئة المبنية على نُهُج تشاركية يقودها المجتمع.