Hai cercato la traduzione di ingratiating da Inglese a Arabo

ingratiating
متملق

ingratiating behavior
سلوك محبب, سلوك يبعث السرور في النفس

- i'm not ingratiating.
-لا أتملق أحداً .

if you weren't so ingratiating.
إذا لم تكن كثير التملق.

they are ingratiating bodies for money
فهن يعرضن أجسادهن مقابل المال

it is never ingratiating. it should sound wrong.
إنه لم يكن أبدا عميقا فسيكون اللحن خطأ

if you're trying to be ingratiating, don't bother.
-اذا كنت تحاول ان تتقرب مني -فلا تتعب نفسك

well, i have, uh, "an ingratiating wit, trustworthy smile,"
حسناً، أنا خفيف الدم و لدي ابتسامة تجذب الثقة

i take it you had no trouble ingratiating yourself with mr. wilkins and his son.
أعتبر أنّه لمْ تُصادفكِ مُشكلة في إقحام نفسكِ مع السيّد (ويلكينز) وابنه.

if you're trying to be ingratiating, mr. bond, don't bother.
-اذا كنت تحاول ان تتقرب مني -فلا تتعب نفسك

but if i kept my thoughts to myself and was ingratiating, my behaviour yielded rewards.
-لكننا لدينا العطلات -إنها أكثر تنظيما وترتيبا -ألن تذهبي لتمشية البنتين؟

princes patronize the game, not because they love the game, but because it was a means of ingratiating themselves to the british rulers.
دعم الأمراء اللعبة ليس بسبب حبهم لها ولكن لأنها كانت طريقة لهم للإختلاط بحكام بريطانيا

coaxing, courtly, fawning, wheedling, ingratiating, insinuating, oily, oleaginous, slimy, smooth, soapy, unctuous
متملق

69. the panel recognizes that there is an incentive for detained individuals to name such high-ranking officials as a way of ingratiating themselves with the security services and perhaps gain their freedom.
٦٩ - ويدرك الفريق أن هناك حافزا للأفراد المحتجزين على ذكر أسماء هؤلاء المسؤولين رفيعي المستوى تملقا لدوائر الأمن وربما لنيل حريتهم.

it is difficult to establish a case when it is not accepted that the victim has put up vigorous resistance, when it is held that the victim had an ingratiating attitude towards her aggressor or when, for example, a hierarchical relationship is used in sexual harassment.
ومن الصعب إقامة الحجة عندما لا يُقبل أن تكون الضحية قد أبدت مقاومة عنيفة، وعندما يُعتقد أن الضحية قد صدر عنها سلوك متملق تجاه مُعنّفها أو عندما تُستخدم علاقة تراتبية في التحرش الجنسي على سبيل المثال.

now, i know absolutely nothing about mayan ceramics, but i wanted to be as ingratiating as possible so i said, "but dr. robicsek, this is absolutely dazzling."
الان , أنا لا أعلم شيئا عن خزفيات المايا لكن أردت أن أتملق قدر الامكان . لذا قلت " دكتور روبيكسيك, ان هذه المجموعة مبهرة جدا "