Hai cercato la traduzione di inputs suppliers da Inglese a Arabo

suppliers
سلسلة إمداد

suppliers.
الموردون.

suppliers:
`1` الجهات الموردة:

since inputs imported by epz companies from foreign countries are duty free, local suppliers become uncompetitive.
ونظرا ﻷن المدخﻻت التي تستوردها شركات مناطـــق تجهيز الصادرات من البلدان اﻷجنبية معفاة من الرسوم، يصبح الموردون المحليون غير قادرين على المنافسة.

indirect employment refers to jobs generated by suppliers of inputs into cooperatives.
وتشير العمالة غير المباشرة إلى فرص العمل التي يوفرها موردو المدخلات إلى التعاونيات.

foreign suppliers of inputs to eco-labelled products may also be discriminated against;
كما قد يكون هناك تمييز ضد الموردين اﻷجانب للمُدخﻻت الخاصة بالمنتجات ذات العﻻمات اﻹيكولوجية؛

in both instances a major concern has been to encourage the return of private suppliers of fishery inputs.
وكان الغرض الرئيسي في كلتا الحالتين تشجيع عودة الموردين الخاصين لمستلزمات اﻹنتاج في مصائد اﻷسماك.

thanks to this structure, the supply chain was shortened because farmers had access to the market through input suppliers.
21- وبفضل هذا الهيكل، الذي يتيح للمزارعين الوصول إلى الأسواق عن طريق مورّدي المدخلات، تم تقصير سلسلة التوريد.

the area cooperative enterprises act as brokers in providing services by using the capacity provided by input suppliers, private processors and producer buyers.
وتتصرف هذه المشاريع التعاونية المحلية كسمسار في تقديم الخدمات باستخدام القدرات التي يوفرها موردو المدخلات، والمصنعون الخاصون والمشترون المنتجون.

next in line are dissemination institutions, especially extension systems that seek to bring the resultant scientific knowledge to farmers and private sector or other input suppliers.
ويلي ذلك مؤسسات النشر، ولا سيما نظم الإرشاد، التي تسعى إلى تقديم المعارف العلمية الناتجة للمزارعين أو القطاع الخاص أو موردي المدخلات الآخرين.

(1) first, the firms must secure direct access to international buyers for subcontracting and access to suppliers of inputs.
)١( أوﻻ، ينبغي للشركات أن تكفل وصوﻻً مباشراً إلى مشترين دوليين للتعاقد من الباطن، ووصوﻻً إلى موردي المدخﻻت.

in india, banks have been ready partners in contract farming schemes set up by agricultural equipment or input suppliers to enhance their sales, or by offtakers to ensure the quality of the commodities they buy.
38- كانت البنوك في الهند شريكاً مستعداً في مشاريع الزراعة التعاقدية التي كونها موردو المعدات الزراعية أو المدخلات لزيادة مبيعاتهم أو المتعهدون لضمان جودة السلع التي يشترونها.

moreover, as a result of monitoring and segregation, it was possible to export the best-quality crop and brazilian millers were able to order what they wanted directly from input suppliers and get it from argentine wheat farmers.
وعلاوة على ذلك، أمكن، نتيجة لعمليتي الفصل والرصد، تصدير أفضل محصول من حيث الجودة، كما استطاعت المطاحن البرازيلية أن تقدم طلباتها مباشرة إلى موردي المدخلات وأن تحصل على ما تريد من منتجي القمح الأرجنتينيين.

the examination of the proposed merger was based on information supplied by the merging parties' stakeholders: major customers, input suppliers, other tobacco manufacturers and tobacco associations.
واستند النظر في عملية الاندماج المقترحة إلى المعلومات المقدمة من أصحاب المصلحة في الأطراف المندمجة وهم: كبار الزبائن، وموردو عوامل الإنتاج، وغير ذلك من شركات تصنيع التبغ واتحادات التبغ.

a successful partnership between sgs, an input supplier to wheat farmers in argentina and millers in brazil, was showcased.
وذُكرت، كمثال، الشراكة التي قامت بين شركة sgs وأحد موردي المدخلات إلى منتجي قمح في الأرجنتين ومطاحن في البرازيل.