Hai cercato la traduzione di instilling da Inglese a Arabo

instilling
غرس

instilling character.
تنمية الشخصية.

...by instilling fear in them.
...بزرع الخوف فى نفوسهم.

okay, you're not instilling
حسناً ، أنت لا تغرس

- that's not instilling confidence.
-حسنا , ان هذا لن يدعنى اثق فيكم

topic 3. instilling sound values
الموضوع الثالث: (الغرس الطيب)

instilling a culture of communications 61 22
إرساء ثقافة اتصاﻻت

instilling a sense of good, clean competition
غرس الاحساس الجيد , ونظافة المنافسة

you're instilling me with a lot of confidence.
أنت تغرس فى الكثير من الثقة يا دوك.

i missed something. really? instilling character.
هل لم أنتبه لشيء؟

you're not instilling me with a lot of confidence.
أنكِ لا تغرسيني بكثير من الثقة.

instilling values and good behaviour and developing religious awareness
ترسيخ القيم والسلوكيات السوية وتنمية الوعي الديني

mulder, voodoo only works by instilling fear in its believers.
مولدر، يسحر أعمال وحيدة بغرس الخوف في مؤمنيه.

it also entails education instilling a spirit of scientific inquiry.
وهو يستتبع أيضاً الحصول على تعليم يغرس في النفوس روح البحث العلمي().

that includes instilling in the conscience of citizens a culture of responsibility.
وهذا يتطلب أن نغرس في ضمير المواطن ثقافة المسؤولية.

it is all about instilling hope and showing the promise of a new beginning.
إن الأمر كله يتعلق بإشاعة الأمل وإظهار الوعد ببداية جديدة.

in this way, torture has become a systematic and habitual way of instilling terror.
وقد أصبح التعذيب، بهذه الطريقة، وسيلة منتظمة ومعتادة من وسائل بث الرعب في النفوس.

this is usually expressed through words and actions aimed at instilling fear and submission;
ويتمثل هذا عادة بالتفوه بألفاظ أو القيام بأفعال تهدف إلى بث الخوف والخنوع؛

instilling a culture of performance among the staff of the common system is of vital importance.
فمن الأهمية بمكان غرس ثقافة الأداء في أوساط موظفي النظام الموحد.

(c) instilling greater empathy for children victims in order to obviate stigmatization.
)ج( تشريب المزيد من التعاطف مع اﻷطفال الضحايا منعا لوصمهم.