Hai cercato la traduzione di insured value da Inglese a Arabo

insured value
قيمة مؤمن عليها ، قيمة مصرح بها

on insured value
القيمة المؤَمَّن عليها

‎insured value
قيمة مؤمن عليها، قيمة مصرح بها

the insured value as at that date was usd 160,000.
وكانت قيمة التأمين عند ذلك التاريخ 000 160 دولار.

the insured value of the vessel as at that date was usd 160,000.
وكانت قيمة التأمين على السفينة لغاية ذلك التاريخ 000 160 دولار.

each one of your 1,342 cows is insured at full-market value?
كل واحد من 1،342 الأبقار الخاصة بك مؤمنين بقيمتهم السوقية الكاملة؟

value of the thing insured
قيمة اَلشَّيْء المؤمن عليه

the value of the property insured
قيمة المال المؤمن عليه

under the policy, the aircraft had a total insured value of usd 692 million.
وبموجب وثيقة التأمين، بلغ مجموع القيمة المؤمَّن عليها للطائرات 692 مليون دولار.

under the policy, the 15 aircraft taken by iraq had a total insured value of usd 692 million.
وبموجب وثيقة التأمين هذه، تبلغ القيمة الكلية المؤَمَّن بها على الطائرات ال15 التي استولى عليها العراق 692 مليون من دولارات الولايات المتحدة.

thus, the panel finds that it would be inappropriate to make a valuation adjustment to the insured value for technical obsolescence.
وبناء على ذلك، يرى الفريق أنه من غير الملائم إدخال تعديل على القيمة المؤمن بها بسبب التقادم التقني.

again, the panel finds that the insured value of the vessel as at 2 august 1990 better represents its market worth.
ويرى الفريق أيضاً أن قيمة التأمين على السفينة بتاريخ 2 آب/أغسطس 1990 تمثِّل على نحو أفضل قيمتها في السوق.

the insured value of "drilling camps " is not a reliable valuation of whatever property is included in this grouping.
ولا القيمة المؤمن بها على "مخازن أجهزة الحفر " ليست قيمة ذات مصداقية لأية ممتلكات تندرج في هذه الفئة.

- insured value of lost rigs (rigs 121, 139, 142 and 145) and related equipment ( "rig camps ")
- قيمة تأمين أجهزة الحفر المفقودة (أجهزة الحفر 121، 139، 142 و145) والمعدات ذات الصلة ( "مخازن الأجهزة ")

in that regard, the audit noted that the insured value of united nations shipments between 1990 and 1994 was in excess of $700 million.
ولوحظ من المراجعة، في هذا الصدد، أن قيمة شحنات اﻷمم المتحدة المؤمﱠن عليها في الفترة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٤ تجاوزت ٧٠٠ مليون دوﻻر.

this amount was based on the insured values as defined in the insurance policy.
ويستند هذا المبلغ إلى القيم المؤمِّن عليها كما حددت في وثيقة التأمين.

the panel therefore finds that the insured value of usd 21,800,000 represented the market value of the lost rigs as of 2 august 1990 and recommends compensation in that amount.
وتبعاً لذلك يرى الفريق أن القيمة المؤمن بها ألا وهي 000 800 21 دولار تمثل القيمة السوقية للأجهزة المفقودة في 2 آب/أغسطس 1990 ويوصي بتعويض بهذا المبلغ.

as kotc was unable to provide documentary evidence of its proof of payment of repairs in the amount claimed, the panel considers that the lossrecommended compensation should be limited to the insured value.
وبالنظر لعدم تقديم الشركة الأدلة المستندية التي تثبت أنها دفعت مبالغ التصليح بالمبلغ المطالب به، يرى الفريق أنه ينبغي أن يقتصر التعويض الموصى بمنحه على قيمة التأمين.

without the data to make this adjustment for depreciation, the panel finds that the insured value of the vessel as at 2 august 1990 is the best available evidence of the market value of the property on that date.
وفي غياب البيانات اللازمة لإحياء هذا التعديل بشأن الاستهلاك، يرى الفريق أن قيمة التأمين على السفينة لغاية 2 آب/أغسطس 1990 هي أفضل دليل متوفر للقيمة السوقية لهذه الممتلكات في ذلك التاريخ.

in addition, some claimants also seek compensation for freight costs and in one case, an additional 10 per cent of the value of the goods, which is alleged to be the insured value of the goods.
وبالإضافة إلى ذلك، يلتمس البعض من أصحاب المطالبات تعويضاً عن تكاليف الشحن ويلتمس أحدهم تعويضاً بنسبة مئوية إضافية قدرها 10 في المائة من قيمة السلع التي يُزعم أنها قيمة السلع المؤمّن عليها.