Hai cercato la traduzione di intelligence led da Inglese a Arabo

intelligence-led
قائم على المعلومات الاستخبارية؛ بقيادة الاستخبارات

application of intelligence-led policing techniques
● تطبيق أساليب للحفاظ على الأمن قائمة على الاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية

the use of stop and search is intelligence led.
ويستند استعمال الوقف والتفتيش إلى المعلومات الاستخباراتية.

intelligence-led law enforcement and the use of intelligence
إنفاذ القانون بقيادة الاستخبارات واستخدام الاستخبارات

the importance of intelligence-led law enforcement was emphasized.
وشُدد على أهمية الاسترشاد في إنفاذ القانون بالاستخبارات.

1. developing effective drug law enforcement intelligence-led operational responses
1- اتخاذ تدابير عملية فعّالة لإنفاذ قوانين المخدرات بالاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية

(e) intelligence-led policing (development of proactive responses);
(ﻫ) عمل الشرطة القائم على المعلومات الاستخبارية (تطوير الردود الاستباقية)؛

promotion and strengthening of intelligence-led investigations capacities (irni52)
تعزيز وتوطيد القدرات الاستقصائية بالاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية (irni52)

(a) developing effective drug law enforcement intelligence-led operational responses
(أ) اتخاذ تدابير عملية فعالة لإنفاذ قوانين المخدرات بالاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية

issue 1: developing effective drug law enforcement intelligence-led operational responses
الموضوع 1: اتخاذ تدابير عملية فعّالة لإنفاذ قوانين المخدّرات

undercover operations and electronic surveillance can further enhance intelligence-led policing.
والعمليات السرية والمراقبة الالكترونية يمكن أيضا أن تحسِّن عمليات الشرطة الموجهة بالاستخبارات.

briefings on intelligence-led policing throughout the kosovo police structure were completed.
واستكمل تقديم إحاطات بشأن عمليات الشرطة القائمة على المعلومات الاستخبارية في جميع أجزاء هيكل الشرطة.

undcp will therefore place emphasis on promoting the concept of intelligence-led policing.
ولذا فإن اليوندسيب سوف يركّز على الترويج لمفهوم ضبط الأمن الموجّه بالاستخبارات.

the local police are increasingly seeking to address illegal weapons through intelligence-led initiatives.
وتسعى الشرطة المحلية بصورة متزايدة للتصدي للأسلحة غير المشروعة عن طريق المبادرات بقيادة الاستخبارات.

it plays a key role in informing government policy on terrorist finance and in intelligence-led investigations.
وهو يؤدي دورا رئيسيا في إثراء السياسة الحكومية المتعلقة بتمويل الإرهاب، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.

that being said, our law enforcement authorities are implementing a targeted intelligence-led strategy to address this.
وعلى الرغم من ذلك، تطبّق سلطات إنفاذ القانون لدينا استراتيجية محددة الأهداف قائمة على المعلومات الاستخبارية للتصدي لهذه الآفة.

recognizing that such activities can result in the development of live intelligence-led investigations by national law enforcement authorities,
وإذ تدرك أن تلك الأنشطة يمكن أن تفضي إلى تطوير ما تقوم به سلطات إنفاذ القانون الوطنية من تحرّيات حيّة قائمة على معلومات استخبارية،

it was suggested that agency intelligence units be set up at the national and regional levels to support intelligence-led investigations.
واقترح في هذا الصدد إنشاء وحدات للاستخبارات تابعة للأجهزة، على الصعيدين الوطني والإقليمي، لدعم التحريات المعتمدة على الاستخبارات.

the situation is different, however, in the case of preventive counter-terrorism efforts that are not intelligence-led.
غير أن الأمر يختلف في حالة الجهود الوقائية المبذولة في سياق مكافحة الإرهاب التي لا تستند إلى تحريات سابقة.

according to the new minister, hanif atmar, community leadership and intelligence-led policing was central to the reform programme.
ووفقا لما ذكره الوزير الجديد، حنيف عطمار، فإن لقيادات المجتمعات المحلية والأعمال الاستخباراتية دورا محوريا في برنامج الإصلاح.