Hai cercato la traduzione di intercalibration da Inglese a Arabo

intercalibration
مُضاهَاة المُعايَرَة

the polychaete species were compared with the polychaete intercalibration project.
وقورنت البيانات المتعلقة بنوع كثيرات الأهداب مع نظيرتها المستمدة من مشروع توحيد قياسات الكثيرات الأهداب.

(e) organizing intercalibration workshops or launching intercalibration campaigns;
(ﻫ) تنظيم حلقات عمل بشأن المضاهاة أو إطلاق حملات للمضاهاة؛

it was recognized that intercalibration would be necessary to improve overall data quality.
وأُقرَّ بضرورة المضاهاة لتحسين نوعية البيانات عموماً.

the first unep intercalibration study on persistent organic pollutants was successfully launched in asia.
73- بدأت بنجاح في آسيا أولى دراسات برنامج البيئة للمعايرة البينية للملوثات العضوية الثابتة.

support and promote the collection, sharing, intercalibration and dissemination of critical space weather data
دعم وترويج جمع البيانات الحرِجة عن طقس الفضاء والتشارك فيها ومضاهاتها ونشرها

support and promote the collection, archiving, sharing, intercalibration and dissemination of critical space weather data
دعم وتعزيز العمل على جمع البيانات الحيوية عن طقس الفضاء وأرشفتها والتشارك فيها ومضاهاتها ونشرها

through methodological development programmes, workshops and intercalibration exercises, techniques have been developed to assess contaminant concentrations in many matrices.
وقد طورت تقنيات لتقييم تركيز الملوثات في العديد من البلدان، من خلال برامج تطوير المناهج، وحلقات العمل، وأنشطة المعايرة البينية.

we are taking part in the iaea programme involving the intercalibration of standards and are also providing expert and analytical services in this field to iaea member states in the region.
ونشارك في برنامج معايرة النماذج الداخلية، ونقدم أيضا خدمات استشارية وتحليلية في هذا الميدان للدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية في المنطقة.

as such, qa/qc practices are essential for ensuring comparability, along with inter-laboratory exercises and intercalibration studies.
وفي هذا الشأن، تعدّ ممارسات التحقق من الجودة/التحكم في الجودة عناصر أساسية تكفل إمكانية المقارنة، بالإضافة إلى العمليات المشتركة بين المختبرات ودراسات المعايرة.

programmes such as those involving intercalibration, aimed at enhancing quality assurance and quality control as well as facilitating the global comparison of data, should be promoted;
وينبغي تشجيع البرامج، من قبيل تلك المتعلقة بمضاهاة المعايير، التي تهدف إلى تعزيز ضمان الجودة ومراقبة الجودة، وكذلك تسهيل مقارنة البيانات على الصعيد العالمي؛

(f) develop a workplan for documenting space weather observing requirements, harmonizing sensor specification and intercalibration, and monitoring future plans.
(و) وضع خطة عمل لتوثيق متطلبات رصد طقس الفضاء، ومواءمة مواصفات أجهزة الاستشعار ومضاهاتها، ومراقبة الخطط المقبلة.

(e) review the categories of instruments used for space weather observations, their characteristics and implementation status and plans and the possibility of organizing sensor intercalibration procedures;
(ﻫ) استعراض فئات الأجهزة المستعملة لرصد طقس الفضاء، وخصائصها وحالة وخطط تنفيذها وإمكانية تنظيم إجراءات لمضاهاة أجهزة الاستشعار؛

in order to ensure the proper use of the reference methods and to provide a reliable basis for intercalibration exercises and quality control of data, reference materials (i.e. standards, certified reference materials, intercomparison samples and research materials) have been prepared and made available to the users of the reference methods.
ولكي يتسنى ضمان الاستخدام الصحيح للأساليب المرجعية وتوفير أسس يمكن الاعتماد عليها لعمليات المعايرة المشتركة ومراقبة جودة البيانات، أعدت مواد مرجعية (أي معايير، ومواد مرجعية معتمدة، وعينات المقارنة المشتركة، ومواد بحثية) وأُتيحت لمستعملي الأساليب المرجعية.