Hai cercato la traduzione di interlaced da Inglese a Arabo

interlaced
متشابك

interlaced,
ومتشابك،

interlaced mode
وضع متشابك, حالة جهاز يتم فيها مسح الخطوط الغريبة والمنتظمة بانفصال حتي يتم تخطي العرض

interlaced scanning
مسح متداخل

fingers interlaced,
أصابع متداخلة،

i managed to get shadownet interlaced at 75%.
لقد تمكنت من تنصيب %برنامج "الشادو نت" بنسبة 75

those interlaced frames we thought were noise?
الاطار المتشابك الذى اعتقدنا انه ضوضاء

something between the video's interlaced frames.
شيئ مابين مقاطع الفيديو المتداخله.

gauntlet track; interlaced track; gantlet track
مسار متداخل

right palm over left dorsum with interlaced fingers and vice versa,
ضع الكف الأيمن على ظهر الأصابع المتداخلة والعكس بالعكس،

it's two different interlaced frames. i'm framing one.
انهم اطاران متشابكان سأحاول فصلهم

humans, on your knees behind the bar, fingers interlaced behind your head.
البشر اجثوا على ركبكم وشبكوا ايادكم خلف رؤسكم

inter-twisted ; interlaced ; intertwined ; interwoven ; kinked ; woven
مَفْتُول

interlaced signals require a display that is natively capable of showing the individual fields in a sequential order.
إشارات المتداخلة تتطلب العرض التي هي قادرة أصلا لإظهار الحقول الفردية في ترتيب تسلسلي.

all right, as you'll see interlaced with the frames of the original hitler image we found these sections.
حسناً, كما ترون عندما فصلنا الاطارات من صورة (هتلر) وجدنا هذه الاقسام

it is well known that money laundering is not an autonomic category, it is interlaced with organised crime and poses a danger for the national safety of every state.
من المعروف تماما أن غسل الأموال لا يشكل فئة منفصلة، ذلك أنها ترتبط بجريمة منظمة وتشكل خطرا على السلامة الوطنية لكل دولة من الدول.

connected ; entwined ; interlaced ; interlocked ; interrelated ; intertwisted ; meshed ; snarled ; tangled
مُتَوَاشِج ؛ مُتَشَابِك، مُتَدَاخِل، مُتَرَابِط

here, please. if you push these heaps -- everyone see -- push them together so they are really interlaced, right? yeah, good.
الان لو سمحتي اجمعيهم -- هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح؟ حسنا, جيد.

:: first level: security features that can be easily observed with the human eye: fine line prints, guilloche patterns, special line weaves, shaded text, salvadoran coat-of-arms, unique and sequential numbering, holographic lamination, watermark, cameo effect, interlaced picture, data and signature;
:: المستوى الأول: الخصائص الأمنية التي يمكن ملاحظتها بسهولة بالعين المجردة: الخطوط الدقيقة، والخطوط المتشابكة، والتراكيب الخطية الخاصة، والنصوص المظللة، وخاتم السلفادور، والأرقام الفردية والمتتالية، والغلاف الشاف الذي يكسو صورة مجسمة، والعلامة المائية، والنقش البارز، والصور المتداخلة، والبيانات، والتوقيع؛