Hai cercato la traduzione di international recruitment manager da Inglese a Arabo

international recruitment
التوظيف على أساس دولي

benefits of international recruitment
بمزايا التوظيف على أساس دولي

provide assistance to the international recruitment unit
تقديم المساعدة إلى وحدة التوظيف الدولي

staff in posts subject to international recruitment
الموظفون في الوظائف الخاضعة للتعيين الدولي

rule 4.5 staff in posts subject to international recruitment
الموظفون في الوظائف الخاضعة للتعيين الدولي

we encourage the finalization of a code of practice on international recruitment of health personnel.
ونشجع على وضع صياغة مدونة للممارسات الدولية لاستقدام العاملين في المجال الصحي؛

consultations were nevertheless held with the office of human resources management in 1999 to expedite the international recruitment process.
ورغم ذلك أجريت مشاورات مع مكتب إدارة الموارد البشرية في عام 1999 للتعجيل بعملية تعيين موظفين دوليين.

the average additional common staff cost of international recruitment was estimated at $1,268.50 per month.
وقُدر متوسط تكلفة الموظفين العامة الإضافية بالنسبة للتعيين الدولي بمبلغ 268.50 1 دولارا في الشهر.

study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the general service category takes place
دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة

except in crisis situations, international recruitment of freelance interpretation staff will be eliminated in favour of increased local recruitment.
وسيلغى التعيين الدولي للمترجمين الشفويين المستقلين مقابل زيادة التعيين المحلي ما عدا في حالات الأزمات.

international recruitment campaigns should only be undertaken once the lack of resources in the local labour market has been sufficiently documented. vii. recommendations
وينبغي ألا تجرى حملات التوظيف الدولي إلا إذا تم التأكد بقدر كاف من عدم توافر موارد في سوق العمل المحلية.

to address this situation, the world health assembly called for the development of a code of practice on the international recruitment of health personnel.
وبغية التصدي لهذه الحالة، طالبت جمعية الصحة العالمية بوضع مدونة ممارسات بشأن التوظيف الدولي لعمال الصحة().

the issue of the non-portability of benefits has gained additional momentum following the surge in the international recruitment and mobility of skilled workers.
وقد حظي موضوع عدم قابلية الاستحقاقات للنقل بقوة دفع إضافية بعد الزيادة الكبيرة في حجم الاستخدام الدولي وحركة العمال المهرة.

study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the general service category takes place (continued)
دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعيّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (تابع)

functional sourcing is being pursued through dedicated teams of recruitment managers.
وتجري عملية الاستعانة بمصادر وظيفية من خلال فرق مخصصة مؤلفة من مديري التوظيف.

availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the general service category takes place (a/59/388)
8 - تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (a/59/388)

recruitment managers would therefore note some difficulty in communication (p. 6).
وهكذا، واجهت الكوادر المعنية بالتعيين بعض الصعوبة في التحدث إليه" (الصفحة 6).

study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the general service category takes place (a/60/262)
دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (a/60/262)

study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the general service category takes place (continued) (a/60/262)
دراسة عن مدى توافر أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (تابع) (a/60/262)