Hai cercato la traduzione di interpeace da Inglese a Arabo

interpeace
مؤسسة السلام الدولية (interpeace)

this may result from the fractured nature of liberian society, which emerged from the interpeace national consultations in 2010.
وربما يكون هذا الأمر ناجما عن طابع الانقسام الذي يسم المجتمع الليبري، الذي أسفرت عنه المشاورات الوطنية التي جرت في عام 2010 في إطار منظمة التحالف الدولي لبناء السلام - إنتربيس (interpeace).

preparatory financing was approved in october to assist the autonomous bougainville government and partners to undertake a peace and development analysis in partnership with interpeace.
وتمت الموافقة في تشرين الأول/أكتوبر على تمويل تحضيري لمساعدة حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي والشركاء على إجراء دراسة تحليلية للسلام والتنمية في شراكة مع التحالف الدولي لبناء السلام.

interpeace noted that liberians have competing ethnic and religious identities, weakly integrated under a feeling of belonging to a political community as defined by the institutions and laws of the republic.
فقد لاحظت منظمة إنتربيس وجود تنافس بين الهويتين العرقية والدينية لليبريين، فروابط التكامل بينهما ضعيفة لا تتجاوز شعور الانتماء إلى مجتمع سياسي تحدده مؤسسات وقوانين الجمهورية().

the support office employed partnerships with peacenexus foundation and interpeace, in order to mobilize additional expertise in support of programme planning in kyrgyzstan, niger and papua new guinea.
واستخدم مكتب الدعم الشراكتين القائمتين مع مؤسسة عروة السلام (peacenexus) والتحالف الدولي لبناء السلام (interpeace) لحشد المزيد من الخبرات من أجل دعم تخطيط البرامج في بابوا غينيا الجديدة وقيرغيزستان والنيجر.

a joint workshop supported by the peacebuilding support office and interpeace identified two peacebuilding priorities: the promotion of citizenship initiatives that cut across ethnic and confessional divides and addressing geographical areas of tension.
وتم في حلقة عمل مشتركة نظِّمت بدعم من مكتب دعم بناء السلام ومنظمة إنتربيس تحديدُ أولويتين من أولويات بناء السلام، هما: تشجيع المبادرات التي تتعلق بالمواطنة وتتجاوز الانقسامات العرقية والدينية؛ والتعامل مع مناطق التوتر الجغرافية.

3.6 in addition, unogbis supported two national reconciliation initiatives, namely the États généraux and the international peacebuilding alliance (inep)/interpeace research project.
3-6وعلاوة على ذلك، دعم المكتب مبادرتين للمصالحة الوطنية، وهما مبادرة الأركان العامة ومشروع بحوث التحالف الدولي لبناء السلام/السلام الداخلي.

the participative dialogue programme led by the national institute for studies and research and interpeace — voz di paz/voice of peace — was officially launched on 19 july at a ceremony chaired by president vieira.
9 - وانطلق بشكل رسمي برنامج الحوار القائم على المشاركة الذي يقوده المعهد الوطني للدراسات والبحوث، والتحالف الدولي لبناء السلام و ”صوت السلام“، في 19 تموز/يوليه في حفــل ترأســه الرئيس فييرا.

9. the participative dialogue programme led by the national institute for studies and research and interpeace -- voz di paz/voice of peace -- continued to consolidate its 12 regional platforms for dialogue in all the regions of the country, through needs assessments and participatory planning.
9 - واستمر برنامج الحوار القائم على المشاركة، الذي يقوده المعهد الوطني للدراسات والبحوث وانتربيس (صوت السلام)، في تعزيز 12 منهجا إقليميا للحوار تابعة له في جميع أنحاء البلاد، من خلال إجراء تقييمات للاحتياجات والتخطيط القائم على المشاركة.