Hai cercato la traduzione di intoned da Inglese a Arabo

intoned
المرتل, المردد

you've intoned them all. haven't you?
رتلتهم كلهم أليس كذلك؟

according to that statement, critically intoned, the bosnian army shelled serbian aggressor forces near gorazde.
ويشير هذا البيان، الذي اتسم بلهجة انتقادية الى أن الجيش البوسني قام بقصف قوات المعتدين الصرب بالقرب من غورازده بالمدفعية.

in the light of such behaviours, the president intoned the need to review cooperation for the general good of the parties.
فاعتبارا لمثل تلك التصرفات، عبر الرئيس عن الحاجة إلى استعراض التعاون لما فيه المصلحة العامة للطرفين.

the songs of fito paéz, another popular artist, rise through the air, accompanied by the necessary melancholy intoned by the crowds.
*** untranslated ***

if the us did not adjust, knowledgeable forecasters intoned, it would go from being the world’s largest creditor to its largest debtor.
*** untranslated ***

“the true meaning of the story of christmas” he solemnly intoned, “will not be revealed until easter, or possibly much later.”
*** untranslated ***

turnout was relatively high, at 57% of registered, particularly given that the osce had intoned that "public interest does not seem to be high"; other experts wrote of "voter fatigue."
*** untranslated ***