Hai cercato la traduzione di inventory returns da Inglese a Arabo

inventory
المخزون

inventory.
!

inventory?
تجريد المخزون ؟

inventory return from issue
emissمo de devoluçمo de inventلrio

i need to get a complete inventory by the time agent koenig returns --
قبل عودة العميل "كونينغ"

the sms hardware inventory process returns security update information to the sms site server.
إذ تقوم عملية تجميع بيانات الأجهزة المثبت عليها sms بإرجاع معلومات تحديث الأمان إلى ملقم موقع sms.

the board considers that undp should take firmer action to ensure that all inventory returns are received.
ويرى المجلس أنه ينبغي على البرنامج أن يتخذ إجراء أكثر تشددا لضمان تلقي جميع بيانات الجرد.

undp has implemented this recommendation, and certified annual inventory returns from country offices have improved considerably.
نفذ البرنامج هذه التوصية وصدق على أن نتائج الجرد السنوي الآتية من المكاتب القطرية قد طرأ عليها تحسن كبير.

issuance returns net inventory movements in 2008-2009
حركة الأموال في 2008-2009

update: undp has implemented this recommendation and certified annual inventory returns from country offices have improved considerably.
استكمال - نفَّذ البرنامج هذه التوصية وصدَّق على أن نتائج الجرد السنوي الآتية من المكاتب القطرية قد تحسنت تحسنا كبيرا.

undp confirmed that in 2002 it would follow up with all the country offices to resolve problems with outstanding inventory returns. 4. bank and investment reconciliations
وأكد البرنامج أنه سيجري في عام 2002 متابعة لجميع المكاتب القطرية من أجل حل المشاكل المتعلقة بتقارير الجرد المتأخرة.

the board recommends that undp require resident representatives to certify the accuracy of the annual country office inventory returns and monitor returns to ensure that all are received.
يوصي المجلس بأن يطلب البرنامج الإنمائي من الممثلين المقيمين التصديق على صحة نتائج الجرد السنوي للمكاتب القطرية ورصد تلك النتائج لضمان تسلمها جميعا.

according to unfpa records, only 86 (80 per cent) out of 108 country offices had submitted their annual inventory returns to headquarters as at may 2004.
ووفقاً لسجلات الصندوق لم يقدم إلا 86 مكتباً قطريا من مجموع 108 مكاتب (80 في المائة) الإقرارات السنوية عن الجرد إلى المقر حتى أيار/مايو 2004.

in paragraph 41, the board recommended that undp require resident representatives to certify the accuracy of the annual country office inventory returns and to monitor returns to ensure that all are received.
129 - وأوصى المجلس في الفقرة 41 بأن يطلب البرنامج الإنمائي من الممثلين المقيمين التصديق على صحة نتائج الجرد السنوي للمكاتب القطرية ورصد تلك النتائج لضمان تسلمها جميعا.

undp managed to obtain majority of the country office returns for the biennium 2002-2003, with the exception of 2 out of 142 country offices, which did not submit their annual inventory returns to headquarters by may 2004.
وتمكن البرنامج الإنمائي من الحصول على أغلبية تقارير المكاتب القطرية لفترة السنتين 2002-2003، باستثناء مكتبين من 142 مكتبا قطريا، لم يقدما تقريري الجرد السنوي إلى المقر بحلول أيار/مايو 2004.

although there had been an improvement in the submission of the country offices inventory returns to headquarters, the validity, accuracy and completeness of the returns submitted by the country offices were questionable owing to the weaknesses noted by the board during its country office audits.
39 - وعلى الرغم من أنه طرأ تحسن على تقديم تقارير جرد المكاتب القطرية إلى المقر، فإن سلامة التقارير التي تقدمها المكاتب القطرية ودقتها واكتمالها كانت موضع شك بسبب القصور الذي لاحظه المجلس أثناء عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية.

the board found that the inventory valuation disclosed is inaccurate in that 53 of the 96 field offices have not made an inventory return for 1993, and the valuation is based on their 1992 returns (paras. 41 to 43).
١٤ - اتضح للمجلس أن تقدير قيمة الموجودات الذي تم الكشف عنه غير دقيق حيث أن ٥٣ مكتبا من المكاتب الميدانية اﻟ ٩٦ لم تقدم أي بيان للموجودات عن عام ١٩٩٣، وتم تقدير قيمتها على أساس تقارير عام ١٩٩٢ )الفقرات من ٤١ إلى ٤٣(.

guidance has been issued on headquarters inventory control. field offices are required to check project procurement orders against the annual inventory return from the executing agency.
يتطلب اﻷمر قيام المكاتـــب الميدانيــة بمراجعة أوامر مشتريات المشاريع على نتائج أعمال الجرد السنوية الواردة من الوكالة المنفــذة.

undp should require resident representatives to certify the accuracy of the annual country office inventory returns and monitor returns to ensure that all are received; review the headquarters inventory and ensure that it provides realistic valuations for all equipment; and intensify its effort to develop a suitable inventory control system.
ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يطالب الممثلين المقيمين بالتصديق على دقة نتائج الجرد السنوي للمكاتب القطرية ورصدها لكفالة استلامها كاملة؛ وأن يستعرض جرد المقر ويكفل تقديمه تقديمات واقعية لجميع المعدات، وأن يكثف جهوده لوضع نظام مناسب لمراقبة الجرد.

recommendation in paragraph 41. undp should require resident representatives to certify the accuracy of the annual country office inventory returns and monitor returns to ensure that all are received; review the headquarters inventory and ensure that it provides realistic valuations for all equipment; and intensify its effort to develop a suitable inventory control system.
التوصية الواردة في الفقرة 41 - ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يطالب الممثلين المقيمين بالتصديق على دقة نتائج الجرد السنوي للمكاتب القطرية ورصدها لكفالة استلامها كاملة؛ كما يوصي المجلس بأن يستعرض البرنامج جرد المقر ويكفل تقديمه تقييمات واقعية لجميع المعدات، وبأن يكثف البرنامج جهوده لوضع نظام مناسب لمراقبة الجرد.