Hai cercato la traduzione di irbil da Inglese a Arabo

irbil
أربيل

refrigerated lorry no. 9751 irbil
شاحنة براد رقم 9251 إربيل

al kharez area on the borders to #irbil is completely closed.
منطقة الخارز على الحدود مع إربل مغلقة تمامًا.

but that cannot justify unleashing the iraqi army against the civilian population of irbil.
ولكن ذلك ﻻ يمكن أن يبرر إطﻻق يد الجيش العراقي ليهاجم السكان المدنيين في اربيل.

irbil, the city seized by the iraqis, is a key distribution centre for this aid.
واربيل، وهي المدينة التي استولى عليها العراقيون، مركز توزيع رئيسي لهذه المعونة.

a team of 11 inspectors left the nineveh palace hotel at 9 a.m. and went to irbil university.
تحرك الفريق المكون من 11 مفتشا من فندق قصر نينوى في الساعة 00/9 ووصل إلى جامعة أربيل.

in december 1995, two united nations guards were killed by an explosive device while on duty in the governorate of irbil.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر عام ١٩٩٥، قُتل حارسان تابعان لﻷمم المتحدة بفعل جهاز متفجر أثناء قيامهما بالخدمة في محافظة إربيل.

- at 1715 hours on 24 march 1994, a hostile aircraft dropped a heat flare on the kalik area in irbil governorate.
- في الساعة ١٥/١٧ من يوم ٢٤/٣/١٩٩٤ ألقت إحدى طائرات العدوان مشعﻻ حراريا فوق منطقة الكلك في محافظة أربيل.

immediately thereafter iraqi forces launched a military action against the city of irbil, causing a rapid deterioration in the security situation in northern iraq.
وبعد ذلك مباشرة شنت القوات العراقية عمﻻ عسكريا ضد مدينة أربيل، مسببة تدهورا سريعا في الحالة اﻷمنية في شمال العراق.

- at 1300 hours on 11 june 1993, aggressor aircraft dropped two heat flares on the adnaniyah area south of kawir township in irbil governorate.
- في الساعة ٠٠/١٣ من يوم ١١/٦/١٩٩٣ ألقت طائرات العدوان مشعلين حراريين فوق منطقة العدنانية جنوب قصبة الكوير بمحافظة اربيل.

iraqi daily al sabah quotes government spokesman ali al-dabbagh as saying he hoped the kurdish elections would kick start a meaningful dialogue between irbil and baghdad.
نقلت يومية الصباح العراقية عن المتحدث باسم الحكومة علي الدباغ قوله إن الانتخابات الكردية سوف تؤسس لحوار هادف وبناء بين أربيل وبغداد.

they carried out 20 missions from turkish territory, were supported by an awacs aircraft operating inside turkish airspace and overflew the dohuk, amadiyah, aqrah and irbil areas.
ونفذت هذه الطائرات 20 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وعقرة، وأربيل.

the six traditional vocational training centers (vtc) across iraq are baghdad, irbil, mosul, najaf, kirkuk and basra.
the six traditional vocational training centers (vtc) across iraq are baghdad, irbil, mosul, najaf, kirkuk and basra.

they carried out 14 armed sorties, were supported by an awacs aircraft operating inside turkish airspace and overflew the zakho, amadiyah, aqrah, dohuk, mosul and irbil areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وعقرة ودهوك والموصل وأربيل.

1. northern region: 21 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes over mosul, irbil, dohuk, zakho and amadiyah.
٢٦/١٠/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، العمادية.

1. northern region: 10 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over dohuk, mosul, irbil, zakho and amadiyah.
المنطقة الشمالية: ١٠ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق دهوك، الموصل، اربيل، زاخو، العمادية.

they carried out 18 armed sorties, were supported by an awacs aircraft operating inside turkish airspace and overflew zakho, dohuk, mosul, aqrah, amadiyah, irbil, tall afar and rawanduz.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وعقرة والعمادية وأربيل وتلعفر ورواندوز.