Hai cercato la traduzione di is in the advanced stage of issuance da Inglese a Arabo

in an advanced stage of pregnancy
في مرحلة متقدمة من الحمل, في الربع الثالث من العام

advanced stage of preparation)
متقدمة من اﻹعداد(

a draft document is in an advanced stage of preparation.
وثمة مشروع وثيقة في مرحلة متقدمة من اﻹعداد.

advanced stage of negotiation colombia
وصل التفاوض عليها الى مرحلة متقدمة

44. most naps are in an advanced stage of preparation.
44- وبلغت عملية إعداد معظم برامج العمل الوطنية مرحلة متقدمة.

a third version of the guidelines is in an advanced stage of development.
وقد بلغت نسخة ثالثة من المبادئ التوجيهية مرحلة متقدمة من الإعداد.

the establishment of the kta special chamber is in an advanced stage of preparation.
وقطعت الاستعدادات لإنشاء غرفة خاصة في وكالة كوسوفو الاستئمانية شوطا بعيدا.

c. technical cooperation projects in an advanced stage of formulation
جيم - مشاريع التعاون التقني التي بلغت صياغتها مرحلة متقدمة

the draft mission concept guidance is in an advanced stage of internal consultation.
ويوجد مشروع التوجيه المتعلق بمفهوم البعثة في مرحلة متقدمة ضمن المشاورات الداخلية

offensive operations against fdlr are in an advanced stage of planning.
وأُحرزَ تقدم كبير في التخطيط لتنفيذ عمليات هجومية ضد القوات الديمقراطية.

corpse is in advanced stages of decay and desiccation.
وصلت الجثة لمرحلة متقدمة من التحلل و الجفاف

kenya itself was at an advanced stage of the ratification process.
وكينيا نفسها قطعت مرحلة متقدمة من عملية التصديق.

despite the advanced stage of the programme, horizontal ties among ex-combatants remain.
149 - وبرغم المرحلة المتقدمة لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل، ظلت الروابط الأفقية بين المحاربين السابقين باقية.

19. the current expected delivery date in this case is based on the advanced stage of deliberations and judgement drafting.
19 - وحدد الموعد المتوقع حاليا لصدور الحكم الابتدائي في هذه القضية بناء على المرحلة المتقدمة التي بلغتها المداولات وصياغة الحكم.

women in the advanced stage of pregnancy were prohibited from lifting heavy loads and were provided with light field work.
ومن المحظور أن تحمل النساء الﻻئي في مرحلة حمل متقدمة أثقاﻻ كبيرة، وهن يكلفن بأعمال حقلية خفيفة.

women in advanced stages of pregnancy have also been raped.
وقد تعرضت أيضا بعض النساء في فترات حملهن الأخيرة للاغتصاب.

no, i simply couldn't explain his advanced stage of rigor mortis.
لم أستطع فقط أن أفسّر سبب تصلب جسده المتقدم

"51. the court notes that the applicant is in the advanced stages of a terminal and incurable illness.
''51 - تلاحظ المحكمة بأن مقدم الطلب يوجد في مرحلة متقدمة من مرض مميت وعُضال.

however, only one may be considered in the advanced stage of accession and is still facing considerable demands, particularly regarding tariff concessions.
بيد أن بلدا واحدا فقط هو الذي يعتبر في مرحلة متقدمة للانضمام إلى المنظمة ولا يزال يطالب بالكثير، ولا سيما فيما يتعلق بالامتيازات التعريفية.

for headquarters, this position was approved during the biennium 2006-2007, given the advanced stage of infrastructure implementation.
في كل مركز عمل باستثناء المقر، وجرت الموافقة على هذه الوظيفة للمقر لفترة السنتين 2006-2007، نظرا للمرحلة المتقدمة التي بلغها تنفيذ الهياكل الأساسية.