Hai cercato la traduzione di is not under our control da Inglese a Arabo

this is not entirely under our control.
وليست هذه الأمور برمِّتها خاضعة لسيطرتنا.

the emperor is under our control.
الملك في حوزتنا الآن.

it's not under control.
إنّها ليست تحت السيطرة

also, china is not under chinese control
وآيضاً "الصـين" ليّست تحت حثكم الصينيون.

s-11 is now totally under our control.
الـ"إس 11" الآن تحت سيطرتنا بالكامل

- how many are under our control?
كم واحد تحت سيطرتنا؟

and the southern tribe is under our control.
والقبيلة الجنوبية تحت سيطرتنا

i am not under alien control!
- وش هذا ؟ رهييب

i'm not under alien control.
- أبغى وجبة الستيك حقتي

no, everything's not under control.
لا، ليس كل شيء تحت السيطرة

ba sing se is still under our control, however,
مازلت با سنج ساي تحت سيطرتنا

that's not under cia's control!
حتى وكالة المخابرات المركزية لا يجب أن تذهب بذلك البُعد!

animal breeding is not under effective veterinary control.
فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.

but what part of our life is truly under our control?
لكن أي جزءً من حياتنا هو حقاً تحت سيطرتنا؟

the abandoned city surrounding the complex is under our control.
ضواحي المدينة المهجورة وجماعتها تحت قيادتي

they don't seem to be under our control.
ولا تبدو تحت سيطرتنا نحن

the computer's no longer under our control.
جهاز الكمبيوتر لم يعد تحت السيطرة بعد الآن.

the heliport is not under consideration.
مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.

the aircraft was under our control. keep lifts away.
هذه الطائرة تحت السيطرة أجعل الطائرة تقلع

we have many earth kingdom people under our control.
لدينا العديد من السكان من شعب الأرض تحت حكمنا.