Hai cercato la traduzione di it is as detrimental to da Inglese a Arabo

it is as if ...
إنه كما لو...

either way, it is detrimental to the administration.
وفي كلتا الحالتين، الأمر مضر بالإدارة.

it is as i said.
لماذا قلت ذلك؟

it is as follows:
وفيما يلي نص هذا البيان:

- it is as zeus says.
-مثلما (زيوس) طلب

it is as i foretold.
كما اخبرتكم

it is as i foretold!
كما تنبأت

it is as simple as that.
الأمر على هذه الدرجة من البساطة.

yes, perhaps it is as well.
نعم ، مايفضل فعله. نعم ، ربما أنه كذلك.

- it is as easy as lying.
- إنها سهلة جـدا ، مثل الكـذب

it is as the oracle foretold.
انه كما تنبأ الساحر

it is as i thought. merci.
اشكرك

chemicals are beneficial as well as detrimental.
2 - المواد الكيميائية لها فوائدها كما أن لها مضارها.

it is as it is... as it should be.
هي على ذلك الحال... كما يجب أن تكون

that is as it is.
وهذا هو كما هو

in each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests.
*** untranslated ***

the world is as it is.
العالم كما هو

financial subsidies can be just as detrimental to the efficiency of a free and fair trading system as tariffs.
فالإعانات المالية قد تكون مماثلة تماما للتعريفات الجمركية من حيث الإضرار بكفاءة نظام التجارة الحر والعادل.

the refusal by two minor parties to sign is not seen as detrimental to the positive stance that is being adopted overall in the campaign period.
ولا يعتبر أن رفض حزبين توقيع الميثاق لــه أي انعكاس سلبي على الموقف الإيجابي المتخذ عموما في فترة الحملة.

failure to use force could be as detrimental to the mission's image as the excessive use of force.
أما عدم استخدام القوة فقد يلحق الضرر بصورة البعثة، مَثَلُه في ذلك مَثَل الاستخدام المفرط للقوة.