Hai cercato la traduzione di it is only when da Inglese a Arabo

only "when."
بل متى سيحدث

only when i...
فقط عندما عشتها للاشخاص الاخرين

only when engaged.
ـ فقط عندما يشتبكون

-only when i work.
-حقاً؟

it is only when this is done that the world will progress.
ولن يتقدم العالم إلا إذا حدث ذلك.

ha. only when necessary.
فَقط عِند اللزومِ.

- only when i breathe.
-فقط عندما أتنفس

only when absolutely necessary.
-فقط عندما يتحتم علي

only when i'm hungry
فقط حين أكون جائع

only when he's around.
فقط عندما يكون في الجوار

the dark question you harbor is only, when? no.
السؤال المظلم الفظيع هو, متي ؟

it is only when their efforts fail that the appeals process is invoked.
ولا يتم اللجوء إلى إجراءات الطعون إلا في حالة فشل جهود هذه الآليات.

it is only when our voices are united that we become too loud to ignore.
فقط عندما تكون أصواتنا موحدة فحينئذ يعلو صوتنا على أن نُتجاهل

the true meaning of profit is only when everybody benefits.
المعني الحقيقي للربح حينما يربح كل الناس

it is only when all these factors are known that solutions can be proposed and discussed.
ولن يتسنى اقتراح حلول أو مناقشتها إلا إذا أضحت جميع تلك العوامل معروفة.

it is only when all are working in concert that the vision for the future can be realized.
ولا يمكن تحديد الرؤية المستقبلية إلا عندما يعمل جميع هؤلاء بشكل متضافر.

it is only when there is conflict between their wishes that those of the father prevail.
وتتغلب رغبة الأب في حالة تعارض رغبتيهما.

it is only when the suppliers cease to be willing to supply that positive results will be achieved.
ولن تحقق النتائج اﻹيجابية إﻻ عندما يتخلى الموردون عن رغبتهم في توفير هذه اﻹمدادات.

it is only when that cardinal principle of nonintervention is violated that international peace and security are threatened.
ولا يتعرض السلام والأمن الدوليان للخطر إلا عندما يتم انتهاك المبدأ الأساسي لعدم التدخل.

his command is only when he intends a thing that he says to it , " be , " and it is .
« إنما أمره » شأنه « إذا أراد شيئا » أي خلق شيء « أن يقول له كن فيكونُ » أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول .