Hai cercato la traduzione di it wasn't limited to computer science da Inglese a Arabo

but the asset-stripping wasn't limited to government.
لكن التجريد من الثروات لم يكن مقتصراً على الحكومة فقط

only then? seems vincent's resume wasn't limited to... procurer.
هذا فقط ، يبدو ان ملخص السيد "فينسنت" لم يكن مقصور على انه قواد

there is also a misconception that the problem is limited to computer systems.
وهناك أيضا فهم خاطئ بأن المشكلة قاصرة على اﻷنظمة الحاسوبية.

well, the depth of those pockets is limited by the law. and if it wasn't limited by law,
حسناً، عمق هذه الجيوب مُقيّدة من قبل القانون.

technology would not be limited to computers and the internet.
ولن تقتصر التكنولوجيا على الحواسيب والإنترنت.

electronic technology – includes, but is not limited to computer modem, magnetic media, optical disk, facsimile machine, or telephone.
تقنية الكترونية – بما فيها، ويدون تحديد مودم الكمبيوتر، الاعلام الممغنط، الاسطوانة المرئية، جهاز الفاكس، أو الهاتف.

since all equipment configurations with embedded systems that use chips or code, and handle dates, could be affected, the problem is not limited to computer systems.
وحيث أن جميع أشكال المعدات التي يوجد بداخلها رقائق أو رموز برامجية، وتعالج التواريخ، يمكن أن تتأثر بالمشكلة، فلن تقتصر المشكلة على نظم الحواسيب.

since its inception in 2001, the project has reached 20,500 young people (47 per cent of whom were women), with over 900 vocational training courses ranging from agriculture to computer science.
ومنذ استهلال هذا المشروع في عام 2001، أمكن الوصول إلى 500 20 شاب (47 في المائة من هذا العدد من الشابات)، بتوفير أكثر من 900 دورة تدريب مهني لهم، تتراوح بين الزراعة وعلوم الحاسوب.

it is, however, also found that paedophiles prefer the moving image and the sound of videos to computer images, so that their use of the internet is mainly limited to communication, and videos containing pornographic material involving children are sent by mail.
غير أنه تبيﱠن أيضا أن مشتهي اﻷطفال جنسياً يفضلون الصورة المتحركة والصوت اللذين تتيحهما شرائط الفيديو على صور الحاسوب الساكنة؛ ولذلك يقتصر استخدامهم لشبكة اﻹنترنت على تبادل اﻻتصاﻻت والرسائل؛ أما مواد التصوير اﻹباحي لﻷطفال فإنها تُرسل بالبريد.

furthermore, anticipating a staged personnel drawdown over successive budget periods, mission support will also continue with its established training programmes for national staff in several other areas, including but not limited to computer skills, interviewing skills and résumé writing, within the framework of a national certification programme.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل البعثة، إذْ تتوقع تخفيضا في قوام موظفيها على مدى فترات متتابعة من فترات الميزانية، تقديم الدعم لبرامج التدريب المقررة للموظفين الوطنيين في عدة مجالات أخرى، تشمل على سبيل المثال لا الحصر، تعزيز المهارات الحاسوبية ومهارات إجراء المقابلات وكتابة موجزات السِّيَر الذاتية، في إطار برنامج وطني لمنح شهادات الاعتماد.

98. the fund informed the board that it had located additional office space, which would make it possible to continue to make progress on the re-engineering projects and would permit the expansion of the computer room; that, as part of the expansion, the investment management service would ensure that smoke detectors were installed in the appropriate locations and that access to computer equipment would be limited to authorized staff.
98 - وأبلغ الصندوق المجلس أنه حدد حيزا مكتبيا إضافيا يتيح إحراز تقدم آخر في مشاريع إعادة تصميم توسعة غرفة الحواسيب؛ وسوف تعمل دائرة إدارة الاستثمارات، ضمن عملية التوسيع، على تركيب أجهزة لكشف الدخان في المواقع الملائمة وقصر الوصول إلى معدات الحواسيب على الموظفين المرخص لهم دون غيرهم.