Hai cercato la traduzione di jamali da Inglese a Arabo

mr. jamali khan.
السيد جمالي خان

jarad al-jamali
5 - جرد الجملي

- thanks to jamali.
لولا السّيد "جمـال"

one was ahmad or jamali...
واحد منهما اسمه (أحمد) أو (جمال)

if it weren't for mr. jamali...
-لم أكـن لأقبـل -هل أنت السّيد "نعمت زاده"؟

in that case, i myself will take care of mr. jamali.
في تلك الحالة، أنا سأعتني بالسّيد "جمـال"

then, i have to pay mr. jamali, and then i would not have nothing left.
ثمّ، أدفع إلى السّيد "جمـال" وبعدها لن يتبقـى لي شيء

in a statement issued this morning in islamabad, the prime minister of pakistan, mir zafarullah khan jamali, stated that
وفي بيان صدر هذا الصباح في إسلام أباد، ذكر رئيس وزراء باكستان، مير ظفر الله خان جمالي، أن

the prime minister of pakistan, his excellency mr. zafarullah khan jamali, will lead the pakistan delegation to the geneva summit.
وسيرأس رئيس وزراء باكستان، معالي السيد ذو الفقار خان جمالي، وفد باكستان إلى مؤتمر قمة جنيف.

for example, official sources have reported that jamali hassan jelaladin, a leading figure in jem, was killed in armed confrontation.
for example, official sources have reported that jamali hassan jelaladin, a leading figure in jem, was killed in armed confrontation.

following the recent initiatives undertaken by prime minister vajpayee of india and prime minister jamali of pakistan, there is understandably an air of anticipation with regard to our region.
وعقب المبادرات الأخيرة التي اتخذها الوزير الأول للهند فاجبايي، والوزير الأول جمالي أصبح هنالك جو من التطلع بشأن منطقتنا.

president musharraf and prime minister jamali both sent warm messages of congratulations to the brotherly government and people of bosnia and herzegovina, and i wish to take this opportunity to once again express our fraternal sentiments to prime minister terzic today.
وقد وبعث الرئيس مشرف ورئيس الوزراء جمالي برسالتي تهنئة حارة للحكومة والشعب الشقيق في البوسنة والهرسك، وأود بدوري أن أنتهز هذه المناسبة اليوم لأتقدم مرة أخرى بأطيب المشاعر الأخوية إلى رئيس الوزراء.

the head of the public relations office of the municipality of tehran, mr. jamali, said that the official physician, dr. hashemi nasab, had certified that the victim had died of a heart attack.
وأكد رئيس مكتب العﻻقات العامة في بلدية طهران، السيد جمالي، أن الطبيب الرسمي، الدكتور هاشمي نسب، قد أصدر شهادة تثبت أن الضحية توفيت بسبب أزمة قلبية.

25. at its 2nd meeting, on 21 may, the commission held a ministerial round table on "beyond the millennium development goals: harnessing science and technology to address development challenges ", moderated by gretchen kalonji, assistant director-general for natural sciences, unesco, in which the following participants took part: edmée mansilla abouattier, director of cabinet, ministry of higher education and scientific research of côte d'ivoire; nadia zakhary, minister of state for scientific research of egypt; mario roger hernández, vice-minister for trade, ministry of economy of el salvador; ahmed mustapha, deputy minister for environment, science and technology of ghana; maung wai, permanent representative of myanmar to the united nations at geneva; abdoul aziz issa daouda, director of cabinet, ministry of higher education and scientific research of niger; abdullah mohammed al-mahrouqi, director for innovation support and development of oman; changez khan jamali, minister for science and technology of pakistan; nguyen quan, minister for science and technology of viet nam; bruno jean richard itoua, minister for scientific research of the congo; maged alsherbiny, president of the academy of scientific research of egypt; pedro teta, vice-minister for telecommunications of angola; and anwar a. elfeitori, minister for communications and information technology of libya.
25 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 21 أيار/مايو، عقدت اللجنة اجتماع مائدة مستديرة وزارياً بشأن "ما بعد الأهداف الإنمائية للألفية: تسخير العلم والتكنولوجيا لمواجهة التحديات الإنمائية "، أدارته غريتشن كالونجي، مساعدة المدير العام لقطاع العلوم الطبيعية، في اليونسكو، وساهم فيه المشاركون التالية أسماؤهم: إيدمي مانسيلا أبواتيه، مديرة ديوان، بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي في كوت ديفوار؛ ونادية زخاري، وزيرة الدولة للبحث العلمي في مصر؛ وماريو روخير هيرنانديز، نائب الوزير لشؤون التجارة، بوزارة الاقتصاد في السلفادور؛ وأحمد مصطفى، نائب وزير البيئة والعلوم والتكنولوجيا في غانا؛ وماونغ واي، الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة في جنيف؛ وعبد العزيز عيسى داوود، مدير الديوان، بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي في النيجر؛ وعبد الله محمد المحروقي، مدير دعم الابتكار والتطوير في عمان؛ وتشنغيز خان جمالي، وزير العلوم والتكنولوجيا في باكستان؛ وإنغوين كوان، وزير العلوم والتكنولوجيا في فييت نام؛ وبرونو جان ريشار إيتوا، وزير البحث العلمي في الكونغو؛ وماجد الشربيني، رئيس أكاديمية البحث العلمي في مصر؛ وبيدرو تيتا، نائب وزير الاتصالات في أنغولا؛ وأنور الفيتوري، وزير الاتصالات والمعلوماتية في ليبيا.