Hai cercato la traduzione di join open da Inglese a Arabo

join
ضمّ

join.
أدخل

& join
& انضمام

- join.
ينضمّان؟

"join"?
تنضمون؟

join, join, join, join!
إنضمي.. إنضمي.. إنضمي..

the door for ukraine to join nato should remain open.
*** untranslated ***

from the year 2005 on, croatia will actively join the open skies treaty.
وستنضم كرواتيا على نحو فاعل، ابتداء من سنة 2005، إلى معاهدة الأجواء المفتوحة.

that you'll join us at the church of the open door of the redeemer.
ستلتحق بنا في كنيسة الخلاص المُطلق.

the temptation to join them is too great, but danger stalks the open grassland.
إن إغراء الإنضمام إليهم كبير للغاية لكن الخطر موجود في الأرض العشبية المكشوفة

- join them in their robberies. - no choice. i'll keep the line open.
-الانظمام لهم، في سرقاتهم

going to open a new account... wanna join?
سأذهب لفتح حساب جديد هل تريد الإنضمام ؟

the hdrnet is free and open to anyone who wishes to join.
وشبكة تقرير التنمية البشرية هي شبكة مجانية ومفتوحة لكل من يرغب في الانضمام إليها.

this initiative is open to other countries which may wish to join it.
وهذه المبادرة مفتوحة للبلدان اﻷخرى التي تود اﻻنضمام إليها.

the hdrnet is free and open to all human development practitioners who wish to join.
وشبكة تقرير التنمية البشرية مجانية ومفتوحة أمام جميع الممارسين في مجال التنمية البشرية الذين يرغبون في الانضمام.

okay, open port 618 on their firewall, and i'll join you.
حسناً, أفتحي المنفذ 618 في جدارهم الناري و سوف أدخل عليكِ

mr. kumalo (south africa): mr. president, let me also join in commending you for convening this open debate.
السيد كومالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي بأن انضم أيضا إلى من أشادوا بكم على عقد هذا النقاش المفتوح.

mr. fonseca (brazil): i join previous speakers in thanking you, mr. president, for convening this open debate.
السيد فونسيكا (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): أضم صوتي إلى المتكلمين السابقين في شكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذا النقاش المفتوح.

we also underline the open character of our cooperation, thus inviting new partners to join our common endeavours.
ونؤكد أيضا الطابع المفتوح لتعاوننا وندعو بالتالي شركاء جدد للانضمام إلينا في مساعينا المشتركة.

the main issue arising is the observed lack of meaningful competition in the second phase, either because of closed framework agreements or the practical difficulties in ensuring new suppliers can join open agreements in a time-effective manner.
56- المسألة الرئيسية التي تنشأ هي الافتقار الملاحظ إلى المنافسة المجدية في المرحلة الثانية، إما بسبب الاتفاقات الإطارية المغلقة أو بسبب الصعوبات العملية التي تواجه في ضمان إمكانية انضمام مورّدين جدد في الوقت المناسب إلى الاتفاقات المفتوحة.