Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jural
تشمل هذه الكلمة مجموعة من المعاني الفنية، أهمها ما يأتي: حقوقي، يتصل بحق طبيعي أو حكمي نحو: علاقات حقوقية jural relations. قضائي، يتصل بالقضاء، فقهي، حقوقي: يتعلق بالحقوق أو بحمايتها. قانوني، تعترف به أو تشمله القوانين الوضعية. أساسه القانون
Ultimo aggiornamento 2022-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jural society
دولة، كتلة، جماعة أو مجموعة، رابطة أو هيئة سياسية منظمة.
Ultimo aggiornamento 2022-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jural ; juristic ; legal
حُقُوقِيّ ؛ مُتَعَلّقٌ بِالحُقُوقِ، قانُونِيّ
Ultimo aggiornamento 2020-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yet in a jural relationship the right of one individual corresponds to the duty of another or of others.
ولكن في أية علاقة قانونية، فإن حق أحد الأفراد يقابله واجب فرد آخر أو أفراد آخرين.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
legal, jural, juristic, statutory, lawful, licit, legitimate, valid, rightful, fair
قانوني
Ultimo aggiornamento 2022-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
traditionally women in many communities were in the position that is most analogous to the concept of `jural minor' in english law.
وفي العديد من المجتمعات كانت المرأة تقليديا في وضع يشبه مفهوم 'القاصر القانوني` في القانون الإنكليزي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in discussing the strict correlation between obligation and rights, implicit reliance was laid on the work of w. n. hohfeld and his "jural correlatives ".
وفي بحث العلاقة الدقيقة القائمة بين الحقوق والالتزامات، ثمة اعتماد ضمني على أعمال و.ن.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if immunity from jurisdiction is considered as a rule of law (together with the jural relationship corresponding to this rule) which establishes a right and a corresponding duty, as seems to be the case, then on the one hand there is a right for the state's jurisdiction not to be exercised over the person enjoying immunity, while on the other hand there is a duty of the state that has jurisdiction not to exercise it over the person enjoying immunity.
وإذا اعتُبرت الحصانة من الولاية قاعدة من قواعد القانون (مع العلاقة القانونية المقابلة لتلك القاعدة) تؤسس حقا وواجبا متقابلين، كما يبدو أنه الحال، فمن ناحية يوجد حق في ألا تُمارس ولاية الدولة على الشخص المتمتع بالحصانة، بينما من ناحية أخرى يوجد واجب على الدولة صاحبة الولاية ألا تمارسها على الشخص المتمتع بالحصانة().
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: