Hai cercato la traduzione di jurat da Inglese a Arabo

jurat
إشهاد على حلف يمين

a jurat of the royal court;
`2` أحد موظفي التاج؛

the office of jurat is of great antiquity and is somewhat similar to that of justice of the peace in the united kingdom.
أما منصب الأعضاء المحلفين فقديم جداً وهو يشبه إلى حد ما، وظيفة قاضي الصلح في المملكة المتحدة.

75. at 1400 hours, an armed terrorist group in a crowd of demonstrators threw a grenade at law enforcement personnel in the salmiyah-jurat bayt nasrah quarter, injuring one female civilian.
75 - الساعة 00/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة برمي قنبلة يدوية من بين المتظاهرين على عناصر حفظ النظام في منطقة السلمية - جورة بيت نصره، مما أدى إلى إصابة مواطنة بجروح.

51. the magistrate's court is presided over by a magistrate or a jurat as an acting magistrate, and has summary jurisdiction in criminal matters and in civil suits where the amount claimed does not exceed pound2,500.
51- يترأس محكمة الصلح قاض أو محلف يعمل كقاض، ولها اختصاص جزئي في الأمور الجنائية وفي الدعاوى المدنية التي تنطوي على مبالغ لا تتجاوز 500 2 جنيه استرليني.

in respect of statutory offences the trial will take place before the inferior number of the royal court which is constituted by the bailiff and two jurats.
أما في حالة جرائم القانون التشريعي، فتتم المحاكمة أمام الهيئة الصغرى للمحكمة الملكية المشكلة من البيليف ومحلفَين.