Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(signed) vital kamerhe
(توقيع) فيتال كاميري
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kinshasa, 4 june 2004 vital kamerhe
وحرر في كينشاسا، في 4 حزيران/يونيه 2004
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vital kamerhe was elected assembly president and presides over the assembly bureau, elected on 28 december, whose seven members are all affiliated with amp.
وانتُخب فيتال كاميرهي رئيسا للجمعية، وهو يرأس مكتبها الذي انتخب في 28 كانون الأول/ديسمبر، والذي ينتمي جميع أعضائه السبعة إلى التحالف من أجــل الأغلبيــة الرئاسية.
kamerhe had antagonized kabila by criticizing his secret deal with president paul kagame of rwanda that resulted in joint military operations earlier in the year against a rwandan rebel force operating in the drc.
*** untranslated ***
during a subsequent visit carried out by mr. kamerhe on 15 december to goma, north kivu, a gathering of his supporters was dispersed by the police nationale congolaise.
وخلال زيارة لاحقة قام بها السيد كامرهي إلى غوما في كيفو الشمالية يوم 15 كانون الأول/ديسمبر، فرقت الشرطة الوطنية الكونغولية تجمعاً لأنصاره.
on the same day, mr. kamerhe filed the only petition received by the supreme court of justice calling for the nullification of the provisional results announced by the commission due to alleged irregularities in the process.
وفي اليوم ذاته، تقدم السيد كاميرهه بالالتماس الوحيد الذي تلقته محكمة العدل العليا والذي يدعو فيه إلى بطلان النتائج المؤقتة التي أعلنتها اللجنة الانتخابية، وذلك بسبب مخالفات مزعومة حدثت في هذه العملية.
similarly, we welcome the election of mr. vital kamerhe as president of the national assembly, and we look forward to the successful election of state governors, vice-governors and senators.
وبالمثل، نرحب بانتخاب السيد فيتال كاميرهي رئيسا للجمعية الوطنية، ونتطلع إلى نجاح انتخابات محافظي المقاطعات ونوابهم والشيوخ.
on instructions from my government, i have the honour to convey to you, as an annex to this letter, the plan to promote security in north and south kivu proposed by the honourable vital kamerhe, president of the national assembly of the democratic republic of the congo.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم طيه الوثيقة المتضمنة خطة تأمين شمال كيفو وجنوب كيفو المقترحة من سعادة فيتال كاميرهي، رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق).
20. further to the developments described in my report of 27 march 2009 (s/2009/160) relating to the boycott by the alliance pour la majorité présidentielle (amp) of the regular session of the parliament, the speaker of the national assembly, vital kamerhe, was replaced following a secret ballot vote on 11 april by evariste boshab, the secretary general of the parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (pprd).
20 - وبالإضافة إلى التطورات التي ورد وصفها في تقريري المؤرخ 27 آذار/مارس 2009 (s/2009/160) والمتعلقة بقيام التحالف من أجل الأغلبية الرئاسية بمقاطعة الدورة العادية للبرلمان، واستبدل إيفاريست بوشاب، الأمين العام لحزب الشعب للإعمار والديمقراطية بفيتال كامرهي، رئيس الجمعية الوطنية، بناء على اقتراع سري أجري في 11 نيسان/أبريل.