Hai cercato la traduzione di keep community caption da Inglese a Arabo

care is provided for the sick and the orphaned, helping to keep communities together.
وتقدم الرعاية للمرضى والأيتام مما يساعد على بقاء المجتمعات المحلية متماسكة.

new economic activities are urgently needed to support a population big enough to keep communities viable and enhance quality of life in the arctic.
فثمة حاجة ماسة لأنشطة اقتصادية جديدة لدعم عدد كبير من السكان كاف للمحافظة على صلاحية المجتمعات المحلية للبقاء ويعزز جودة الحياة داخل المنطقة القطبية الشمالية.

through legislation and through funded programmes we will continue to help this sector of our community to help themselves, and through legislation and funding we will also assist aboriginal communities to acquire ownership and control of their traditional land in order to help keep communities and families together.
وسنواصل عن طريق التشريعات والبرامج الممولة مساعدة هذا القطاع من مجتمعنا حتى يستطيع مساعدة نفسه، وبالتشريع والتمويل سنساعد أيضا المجتمعات البدائية اﻷصلية على الحصول على ملكية أراضيها التقليدية والسيطرة عليها من أجل المساعدة على تماسك المجتمعات المحلية واﻷسر.

family bonds are strong, especially in rural areas, and networks of mutual support groups in urban neighbourhoods and villages continue to keep communities together.
وهناك روابط أسرية متينة، ولا سيما في المناطق الريفية، كما أن شبكات مجموعات الدعم المتبادل في الأحياء الحضرية والقرى ما زالت تحافظ على تماسك المجتمعات.

the main message of world resources 2008 is that properly designed, nature-based enterprises can improve those livelihoods and, in the process, create resilience - economic, social, environmental - that can cushion the impacts of climate change, keep communities rooted and help to provide needed social stability.
والرسالة الرئيسية للموارد العالمية 2008 هي أن المشاريع المصممة تصميماً صحيحاً والقائمة على أساس الطبيعة يمكن أن تحسن تلك المعيشة وأن تسبب، أثناء العملية، استعادة الحيوية - الاقتصادية والاجتماعية والبيئية - التي يمكن أن تتلقى وتهمّد وقع تغير المناخ، وأن تبقي المجتمعات في أماكنها، وأن تساعد في توفير الاستقرار الاجتماعي اللازم.