Hai cercato la traduzione di keeping up to date da Inglese a Arabo

keeping up-to-date
يبقى مع الاحداث, يهتم بالاخبار, يبقى مضطلعا بالتغيير, يبقى مضطلعا بالاحداث

- keeping courses up to date
- مواصلة استكمال الدورات بما يجد

keeping up
مُحَافَظَةٌ على ; اِحْتِفَاظ (بِـ) ; إدَامَة ; حِفْظ ; حِمَايَة ; صَوْن ; صِيَانَة ; وقَايَة

he's keeping me up to date.
ويبقي لي حتى الآن.

he's keeping you up to date?
يخبـركِ بكل شـيء

up-to-date
عصري او جديد

- how up to date?
-إلى أي مدى؟

bring up to date
حَدَّثَ

keeping up appearances.
تظاهر أن كل شيء على مايرام

achievements up to date:
المنجزات حتى الوقت الراهن:

modern, up- to –date
محدث ( حديث )

keeping up to date with the paris peace conference?
تتابع مستجدات مؤتمر "باريس" للسلام؟

are you keeping up, son?
- أنا أركز فعلاً !

keeping up foreign relations.
اتصالات مواصلة العلاقات الخارجية

ads will remain responsible for keeping the mirror site up to date.
وسيظلّ نظام البيانات الفيزيائية مسؤولا عن تعهد الموقع بالتحديث.

keeping emergency preparedness and contingency planning capacity up to date;
:: وتحديث التأهب لحالات الطوارئ والقدرة على التخطيط لحالات الطوارئ؛

you having trouble keeping up?
-لماذا؟ -هل تواجهين متاعب في المواصلة؟

she's just... keeping up appearances.
إنها تحافظ على المظاهر

:: keeping states parties up to date with information through creation of an extranet
:: إبقاء الدول الأطراف على إطلاع على أحدث المعلومات عن طريق إنشاء شبكة إضافية

other participants in the reporting chain such as actuaries and appraisers also require keeping up to date.
67- ومن الضروري أيضاً إبقاء المشاركين الآخرين في سلسلة الإبلاغ، مثل الخبراء الاكتواريين والمقيّمين، على علم بآخر التطورات.