Hai cercato la traduzione di khedive da Inglese a Arabo

khedive
خديوي

even the khedive was appalled.
حتى الخديوى كان مروعا

general gordon goes to khartoum... as governor general for the khedive.
الجنرال جوردون يذهب الى الخرطوم كحاكم عام للخديوى

then came her duke of milan her king of spain, her khedive, her maharajah.
غادرت مع سلطانها الأول (و بعد ذلك حضر الدوق (ميلانو و ملك (أسبانيا), و الخديوي و الأمير الهندي

my government is determined to lend egypt no support... in the face of the uprising and to prevail on the khedive... to relinquish control over the sudan.
حكومتي مصممة على عدم دعم مصر في مواجهة الانتفاضة وتضغط على الخديوي للتخلي عن السيطرة على السودان.

after a three-year civil war, muhammad ali managed to consolidate his control over egypt, and declared himself khedive of the country.
بعد حرب أهلية لمدة ثلاث سنوات، تمكن محمد علي من توطيد سيطرته على مصر، وأعلن نفسه الخديوي على البلاد.

i'll see sir evelyn baring in cairo... brings pressure on the khedive... to appoint you governor general of the sudan... but i cannot and will not back you up.
سأرى سير ايفلين بارينج فى القاهرة انه سيضغط على الخديوى ليعينك الحاكم العام للسودان و لكنى لا استطيع و لن أخذلك

he clarified that the award was named after rifaa al tahtaw (1801-1873), one of the most prominent figures during the scientific renaissance period as well as a leader in translation during the reign of mohamed ali pasha and khedive ismail; both ruled dur
وأوضح أن أسباب اطلاق اسم رفاعة الطهطاوي -1801 - 1873 ميلادية- على الجائزة كونه وبصفته من قادة النهضة العلمية والترجمة في مصر في عهد محمد علي باشا وصولا الى عهد الخديوي اسماعيل اللذين حكما مصر في فترة حياة الطهطاوي.