Hai cercato la traduzione di kindly find attached updated hh lis... da Inglese a Arabo

kindly find attached the package details as agreed.
يرجي من سيادتكم الإطلاع علي الإجراءات التفصيلية المرفقة كما تم الاتفاق عليها.

kindly find attached herewith, comments for your kind incorporation.
يُرجى الاطلاع على المرفق طيه، وتعليقات شركتك الموقرة.

c/greeting kindly find the attached updated on 12/7/2023. also attached to you the file for each employee best regards
ج/ تحية تجدون المرفق المحدث بتاريخ 12/7/2023. مرفق لك أيضا ملف لكل موظف مع أطيب التحيات

kindly find attached our response and confirmation to the comments sent on both january 10 and january 5.
يرجى من سيادتكم الاطلاع على الملفات المرفقة حول ردودنا وتأكيدنا على التعليقات المرسلة يومي 5 و10 من شهر يناير.

kindly find attached, due to the delay in currency exchange and paying the supplier’s money
currency management

please find attached the report of the kingdom of the netherlands, as requested in security council resolution 1540 (see annex).
تجدون طيه تقرير مملكة هولندا المقدم وفقا لما طُلب في قرار مجلس الأمن 1540 (انظر المرفق).

this is our acknowledge and confirmation that all our employees working for nokia are trained, certified and will fully comply with nokia health and safety requirements. kindly find attached, the data for our employees as requested.
هذا هو إقرارنا وتأكيدنا على أن جميع موظفينا العاملين في nokia مدربون ومعتمدون وسيلتزمون تمامًا بمتطلبات nokia للصحة والسلامة. يرجى الاطلاع على التاريخ المرفق لموظفينا على النحو المطلوب.

pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the general assembly, kindly find attached herewith an explanatory memorandum on the matter.
وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تجدون طيه مذكرة إيضاحية بشأن هذه المسألة.

the president of the general assembly would kindly find attached both the french and english versions of the above-mentioned pledge.
وتجدون طيه نسختين من نص التعهد المذكور، واحدة بالانكليزية والأخرى بالفرنسية.

pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the general assembly, kindly find attached an explanatory memorandum on the matter (see annex).
وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تجدون طيه مذكرة تفسيرية بشأن هذه المسألة.

he noted that the fund would be pleased to provide a staffing list, as requested by one speaker, including the 46 new posts proposed for strengthening country offices.
وﻻحظ نائب المديرة أن من دواعي سرور الصندوق أن يقدم قائمة بمﻻك الموظفين، كما طلب أحد المتكلمين، تضم الوظائف الجديدة اﻟ ٤٦ المقترحة لتعزيز المكاتب القطرية.

the committee is continuing to discuss the listing and delisting of names from the consolidated list, as requested by the council in resolution 1617 (2005).
و تواصل اللجنة مناقشة إدراج الأسماء في القائمة الموحدة وحذفها منها، على نحو ما طلب مجلس الأمن في القرار 1617 (2005).

dear sir kindly find attached submittal materials (catalogue and certificates) for your review and approval also, a hard copy has been sent to your office by the company representative in riyadh. deliver tomorrow.
سيدي العزيز، يرجى الاطلاع على مواد التقديم المرفقة (الكتالوج والشهادات) لمراجعتها والموافقة عليها أيضًا، تم إرسال نسخة ورقية إلى مكتبك من قبل ممثل الشركة في الرياض. تسليم غدا.

in this regard, kindly find attached a document containing the voluntary human rights pledges and commitments of the hashemite kingdom of jordan, in accordance with general assembly resolution 60/251 (see annex).
وفي هذا الصدد، تجدون طيه وثيقة تتضمن التعهدات والالتزامات الطوعية للمملكة الأردنية الهاشمية في مجال حقوق الإنسان، طبقا لقرار الجمعية العامة 60/251 (انظر المرفق).

following our letter dated 9 january 2014, regarding the complaint submitted by the government of lebanon against israel for launching electronic warfare on lebanon and its communication and data networks, kindly find attached materials related to the above-mentioned complaint (see annexes).
إلحاقا برسالتنا المؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2014 بخصوص الشكوى المقدمة من حكومة لبنان ضد إسرائيل لشنّها حربا إلكترونية على لبنان وعلى شبكات الاتصالات والبيانات الخاصة به، تجدون طيّه مواد متعلقة بالشكوى المذكورة أعلاه (انظر المرفقات).

8. decides, in the light of the foregoing, to immediately suspend the participation of the central african republic in all african union activities, as well as to impose sanctions, including travel ban and asset freeze, on leaders of the seleka group, as indicated in the attached annex, pending the submission by the commission of a more exhaustive list as requested by council, in paragraph 6 of communiqué psc/pr/comm.(ccclxii) of 23 march 2013;
8 - يقرر، في ضوء ما تقدم، أن يعلق فورا مشاركة جمهورية أفريقيا الوسطى في جميع أنشطة الاتحاد الأفريقي، فضلا عن فرض جزاءات، بما في ذلك حظر السفر وتجميد الأصول، على قادة جماعة سيليكا، كما هو مبين في المرفق الوارد طيه، ريثما تقدم قائمة أكثر شمولا وفقا لطلب المجلس الوارد في الفقرة 6 من البيان (psc/pr/comm.(ccclxii المؤرخ 23 آذار/مارس 2013؛