Hai cercato la traduzione di kindly find my input in the below t... da Inglese a Arabo

sum these amounts and give the total in the below table.
اجمع تلك المبالغ ووضح المجموع الكلي في الجدول أدناه.

these findings are summarized by region in the table below: table 13
ويرد موجز هذه النتائج حسب المنطقة في الجدول أدناه:

a summary of these activities are presented in the below table.
ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة.

clear the input in the edit field
امح الإدخال في حقل التحريرshow help

please translate the content in the below boxes:
يرجى ترجمة محتوى المربعات أدناه:

you find my gratitude short in the coming?
هل وجدت أمتناني لك أقل؟

knowledge as an input in the production of knowledge
المعرفة بحسبانها مكوناَ في إنتاج المعرفة

the actual participation of women in the diplomatic service during the reporting period is given below: table 3.
ويبين الجدول أدناه المشاركة الفعلية للمرأة في السلك الدبلوماسي أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير:

tapasvi didn't find my remote in the himalayas?
لكن (تاباسيوا) حصل عليها في (جبال (الهيمالايا

such input in the r & d process is seldom recognized.
ونادرا ما يعترف بهذه المعطيات في عمليات البحث والتطوير.

the below table offers an accurate representation of the impact of women in the work place.
ويرد في الجدول التالي تمثيل دقيق لأثر المرأة في مكان العمل.

regarding the monthly bonus to sales staff find in the below the details for each branch kind regards
وفيما يتعلق مكافأة شهرية لموظفي المبيعات منشأة الدافع لكم التفاصيل لكل متجر النوع تحياتي

:: ensuring the proper prosecutorial input in the preparation of investigation plans
:: ضمان المساهمة الصحيحة من الادعاء في إعداد خطط التحقيق

the status of acceptance and implementation for unido is presented in the below table (in percentage of recommendations issued).
ويبيِّن الجدول أدناه حالة القبول والتنفيذ في اليونيدو (معبَّراً عنها كنسبة مئوية من مجموع التوصيات الصادرة).

12. brief details of the status of information technology projects undertaken in the biennium 2010-2011 are given below. table 2
12 - ترد أدناه نتائج موجزة لحالة مشاريع تكنولوجيا المعلومات التي جرى الاضطلاع بها في فترة السنتين 2010-2011.

in december 1993, konstruktor filed a claim seeking compensation in the amount of us$506,197 for the losses included in the table below: table 23.
٦٠٤- في كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، قدمت شركة konstruktor مطالبة تلتمس فيها تعويضاً قدره ٧٩١ ٦٠٥ دوﻻراً عن الخسائر المبينة في الجدول أدناه:

continued unhcr input in the drafting process, and technical advice to the drafting committee;
* استمرار المفوضية في المشاركة في عملية الصياغة وفي تقديم المشورة التقنية إلى لجنة الصياغة؛

the increase in the number of page views and accesses to the entire site in 2004, as compared to the previous years, is reflected in table 1 below. table 1
وترد في الجدول 1 أدناه الزيادة التي طرأت على عدد المرات التي تم فيها الاطلاع على الصفحات وعدد الزيارات التي تلقاها الموقع برمته في عام 2004، مقارنة بالسنوات السابقة.

with the proliferation of fm radios and private tv channels, women's participation as media workers has increased significantly, as reflected in the table below. table 28
ومع انتشار الإذاعات التي تعمل بتضمين التردد (fm) وقنوات التفلزة الخاصة، ازدادت إلى حد هام مشاركة المرأة في وسائط الإعلام كعاملات فيها، وفق ما ينعكس في الجدول أدناه.

3. an indicative preliminary breakdown of the financial implications for the second phase of united nations support to amis is provided, for information purposes only, in the table below. table
3 - ويرد في الجدول أدناه تحليل أولي إرشادي للآثار المالية المترتبة على المرحلة الثانية من دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، وذلك للعلم فقط.