Hai cercato la traduzione di kindly find the comments in attache... da Inglese a Arabo

kindly find the attached file
مرفق بريد إلكتروني بتنسيق pdf

kindly find the update students list.
يرجى الحصول على قائمة الطلاب الحديثة

see the comments in paragraph 701 above.
715 - انظر التعليقات الواردة في الفقرة 701 أعلاه.

kindly find the attached discount centers orders, but at prices lower than the system
يرجى الاطلاع على طلبات مراكز الخصم المرفقة ولكن بأسعار أقل من النظام

32. see the comments in paragraph 28 above.
٢٣ - أنظر التعليقات الواردة في الفقرة ٨٢ أعﻻه .

the comments in relevant parts read as follows:
وتنص التعليقات الواردة في الجزء ذي الصلة على ما يلي:

kindly find attached our response and confirmation to the comments sent on both january 10 and january 5.
يرجى من سيادتكم الاطلاع على الملفات المرفقة حول ردودنا وتأكيدنا على التعليقات المرسلة يومي 5 و10 من شهر يناير.

please refer to the comments in paragraph 30 above.
33 - يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرة 30 أعلاه.

see the comments in relation to paragraph 2 (b).
انظر التعليق المتصل بالفقرة 2 (ب).

please refer to the comments in paragraph 60 of the present note.
ويرجى الإطلاع على التعليقات الواردة في الفقرة 60 من هذه المذكرة.

please see the comments in paragraphs 85 and 86 of the present report.
ويرجى الاطلاع على التعليقات الواردة في الفقرتين 85 و 86 من هذا التقرير.

reference is made to the comments in connection with draft article 16 above.
يُشار في هذا الصدد إلى التعليقات الواردة على مشروع المادة 16 أعلاه.

the secretariat agreed to take note of the comments in the next version of the mtsp.
141- ووافقت الأمانة على الإحاطة علما بالتعليقات الواردة في النسخة المقبلة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

hence, the comments in the succeeding paragraphs relate to new posts and positions.
وعلى ذلك فإن التعليقات على الفقرات التالية تخص الوظائف والمناصب الجديدة.

c/greeting kindly find the attached updated on 12/7/2023. also attached to you the file for each employee best regards
ج/ تحية تجدون المرفق المحدث بتاريخ 12/7/2023. مرفق لك أيضا ملف لكل موظف مع أطيب التحيات

31. similarly, the comments in paragraph 5 were a matter of management common sense.
٣١ - وقال وبالمثل، فإن التعليقات الواردة في الفقرة ٥ هي من بديهيات اﻹدارة.

the comments in paragraph 15 above are interlinked with the board's recommendation in paragraph 72.
16 - وترتبط التعليقات الواردة في الفقرة 15 أعلاه بتوصية المجلس التي تشملها الفقرة 72.

with respect to other measures implemented by monuc, please see the comments in the preceding paragraphs.
وللإطلاع على التدابير الأخرى التي تنفذها البعثة، يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفقرات السابقة.

assisted by the comments in the present general recommendation, in their reports states parties should:
وضع برامج لإعادة التأهيل خاصة بمرتكبي جرائم العنف المنزلي؛

48. assisted by the comments in the present general recommendation, in their reports states parties should:
٨٤- باﻻستعانة بالتعليقات الواردة في هذه التوصية العامة، ينبغي للدول اﻷطراف أن تضمﱢن تقاريرها ما يلي: