Hai cercato la traduzione di knowledge gained from training : da Inglese a Arabo

sharing of knowledge gained from the 2005 round of icp
واو - تبادل المعارف المكتسبة من دورة برنامج المقارنات الدولية لعام 2005

all that remains is the knowledge gained.
كل هذه البقاية تصبح زيادة فى المعرفة.

"he gained from heaven
لقد كسب من السماء

comments from training participants
تعليقات المشاركين في التدريب:

women graduating from training courses
عدد النساء المتخرجات من الدورات التدريبية

the knowledge gained from such assessments should be shared with relevant actors.
ولا بد من إطلاع الجهات الفاعلة المعنية على المعرفة المكتسبة من تلك التقييمات.

all sending departments have recognized the value of the information and knowledge gained at this training course.
16- وأدركت جميع الإدارات الموفِدة فائدة المعلومات والمعارف المكتسبة في الدورة التدريبية.

the knowledge gained might help other regions in the world.
وقد تساعد المعرفة المكتسبة في هذا المجال مناطق أخرى في العالم.

virtually the exclusive source of innovation is development which uses knowledge gained from research.
ولعل المصدر الوحيد للابتكار هو التطوير الذي ينتفع بالمعارف المكتسبة من البحوث.

(d) prepare a campaign to publicize the experience and knowledge gained from the programme.
(د) التحضير لحملة دعائية عن الخبرات والمعارف المكتسبة من البرنامج.

several participants noted that the institutions they represented would benefit from the knowledge gained during the interactive training session.
وأشار عدد من المشاركين إلى أن المؤسسات التي يمثّلونها سوف تستفيد مما اكتسبوه من معرفة أثناء جلسة التدريب التفاعلي.

(a) feedback from participants at training workshops on the knowledge gained
(أ) انطباعات المشاركين في حلقات العمل التدريبية بشأن المعارف المكتسبة

the 100 participants who attended training were enthusiastic about the valuable knowledge gained.
وكان المشاركون المائة الذين حضروا التدريب متحمسين لما حصلوا عليه من معارف قيمة.

(b) number of training participants that utilize knowledge gained within the biennium
(ب) عدد المشاركين في التدريب الذين يستخدمون المعارف المكتسبة خلال فترة السنتين

knowledge gained from this research will be disseminated and fed back into the design of regional and national programmes of technical cooperation.
وسوف تعمم المعارف المكتسبة من هذه البحوث وتستغل في تصميم برامج إقليمية ووطنية للتعاون التقني.

the foundation has been utilizing the knowledge gained from all united nations meetings and conferences to continue with its missions and goals.
كانت المنظمة تستخدم المعرفة المكتسبة من جميع اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة لمواصلة مهامها وأهدافها.

social integration creates the conditions for equal participation and allows migrants to share valuable knowledge gained from their life experiences.
ويهيئ الإدماج الاجتماعي الظروف لتحقيق المساواة في المشاركة ويسمح للمهاجرين بمشاطرة غيرهم المعارف القيّمة المكتسبة من تجاربهم في الحياة.

the draft regulation also prohibits the use of office or knowledge gained from that office for personal reasons to prejudice or harm third parties.
3 - يحظر مشروع البند أيضا استخدام المنصب أو المعرفة المكتسبة من خلال المنصب للإضرار بمركز طرف ثالث لأغراض شخصية.

in addition, the royal malaysia police continued to organize training programmes to share the knowledge gained from the years of fighting the communist insurgency.
وأضاف أن شرطة ماليزيا الملكية تواصل تنظيم البرامج التدريبية لتقاسم المعرفة المكتسبة من سنوات مكافحة التمرد الشيوعي.

the ministry is piloting the initiative in order to ensure the sustainability of the training process, capitalize on existing know-how and build in systems to capture and apply the knowledge gained from training efforts.
وتقوم الوزارة بتنفيذ المبادرة من أجل ضمان استمرارية عملية التدريب، والاستفادة من المعرفة القائمة وإنشاء نظم لتحصيل وتطبيق المعرفة التي يكتسبونها من خلال جهود التدريب.