Hai cercato la traduzione di knowledge user da Inglese a Arabo

knowledge
المعلومات

knowledge should be organized using user-friendly tools/platforms
:: ينبغي تنظيم المعارف باستخـدام الأدوات/البرامج السهلة الاستخدام

increase of knowledge among users and consumers
زيادة المعرفة لدى المستعملين والمستهلكين

the sources of knowledge are appraised in dialogue between the user and the professional.
127- وتُقَيم مصادر المعارف من خلال الحوار بين المستخدم والمختص.

sharing of software knowledge would benefit all it stakeholders, down to the end user.
ومن شأن تقاسم المعارف في مجال البرمجيات أن يعود بالنفع على جميع أصحاب المصالح في تكنولوجيا المعلومات، وصولاً إلى المستخدم النهائي.

the development of a knowledge base also meant refining user requirements and identifying best practices.
وقد انطوى تطوير القاعدة المعرفية أيضا على تحديد متطلبات المستخدمين بمزيد من الدقة واستبانة أفضل الممارسات.

user knowledge – understanding of the issues and training needs faced by the end user community
معرفة المستخدم – وتشمل فهم المشاكل واحتياجات برامج التدريب التي تواجه مجتمع المستخدمين النهائيين.

institutions must be developed to collect knowledge and make it available in a user-friendly way.
ويجب تطوير المؤسسات كي تقوم بجمع المعارف وتتيح حصول المستخدمين عليها بسهولة.

intermediate user knowledge: internet, microsoft word, excel interests
معرفة بمستوى المستخدم: الإنترنت، برنامج مايكروسوفت وورد، برنامج إكسيل

increase knowledge and capacity among individual mercury users and consumers
2 - زيادة المعرفة والقدرات بين مستخدمي ومستهلكي الزئبق من الأفراد

exploring the use of more user-friendly formats of knowledge products.
استكشاف إمكانية استخدام صيغ من النواتج المعرفية تكون أسهل استعمالاً.

instead, it affects the user's thoughts, knowledge or feelings.
بل تؤثر بدلا من ذلك على أفكاره أو معارفه أو عواطفه.

effective channels for feeding this knowledge to potential users need to be explored.
وينبغي استشكاف سبل فعالة لتزويد المستفيدين المحتملين بهذه المعرفة.

recognizing the need for access to knowledge by all decision makers, including land users,
وإذ يسلِّم بضرورة إتاحة المعارف لجميع صناع القرار، بمن فيهم مستخدمو الأراضي،

the subregions reported substantial numbers of users of the knowledge-sharing systems.
وأبلغت الأقاليم الفرعية عن وجود عدد كبير من مستخدمي نظم تقاسم المعارف.

thus, the knowledge portal will motivate its users to become engaged in communities of practice.
وهكذا، فإن بوابة المعرفة ستشجع مستعمليها على الانخراط في صفوف جماعات الممارسة.

knowledge management system of the cst in place and used; tpns satisfy user needs; mov: independent review after 5 years
إنشاء نظام إدارة المعلومات التابع للجنة العلم والتكنولوجيا واستعماله؛ تلبية شبكات البرامج المواضيعية لاحتياجات المستعملين؛ وسائل التحقق: استعراض مستقل بعد مرور 5 سنوات

(iv) ensuring that users can easily find and use the materials from the knowledge base;
'4` كفالة أن يتسنى للمستخدمين العثور بسهولة على المواد في قاعدة المعارف والاستفادة منها؛

to ensure continuity in network operations, knowledge of networking tech- nology must be transferred to the users.
يتوجب نقل خبرات إدارة الشبكة إلى المستخدم لضمان استمرارية تشغيلها وصيانتها.

all government agencies are required to conduct user surveys, which increase the knowledge of users' information needs.
ومطلوب من جميع الوكالات الحكومية أن تُجري دراسات استقصائية للمستخدِمين بغية زيادة التعرُّف على حاجات مستخدِمي هذه المعلومات.