Hai cercato la traduzione di landgren da Inglese a Arabo

karin landgren
كارين لاندغرين

we support the efforts of ms. landgren.
ونؤيد الجهوذ التي تبذلها السيدة لندغرين.

high commissioner for refugees ms. karin landgren
السيدة كارين ﻻندغرين

the council heard a briefing by ms. landgren.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة لاندغرين.

i invite ms. landgren to take a seat at the council table.
أدعو السيدة لندغرين لشغل مقعد على طاولة المجلس.

i also wish to thank ms. karin landgren for her briefing.
كما أود أن أشكر السيدة كارن لاندغرين على إحاطتها الإعلامية.

at this meeting, the security council will hear a briefing by ms. karin landgren.
يستمع مجلس الأمن في هذه الجلسة إلى إحاطة إعلامية تقدمها السيدة كارين لندغرين.

the council began its consideration of the item and heard a briefing by ms. karin landgren.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة كارين لاندغرِن.

the chief of the child protection section of unicef, karin landgren, moderated the panel.
أدارت مناقشة هذا الفريق السيدة كارين لاندغرن، رئيسة قسم حماية الطفل بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

the panel will be moderated by ms. karin landgren, director, child protection, unicef.
وستدير المناقشة السيدة كارين لانغرين، مديرة قشم حماية الأطفال في اليونيسيف.

i also thank ms. landgren for her briefing and in particular for the information that she provided on recent developments in nepal.
كما أشكر السيدة لندغرين على إحاطتها الإعلامية وبصفة خاصة على المعلومات التي قدمتها عن التطورات الأخيرة في نيبال.

i would like to begin by thanking ms. karin landgren, the representative of the secretary-general in nepal.
أود أن أبدأ كلمتي بشكر ممثلة الأمين العام في نيبال السيدة كارين لندغرين.

"members of the council, ms. landgren and representatives of participating contributing countries had an exchange of views. "
"وأجرى أعضاء المجلس والسيدة لاندغرين وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء ".

i would also like to thank my representative, karin landgren, her staff and their partner organizations within and outside the united nations system for their dedicated efforts.
كما أود أن أشكر ممثلتي الخاصة كارين لاندغرين وموظفيها والمنظمات الشريكة لهم داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها على الجهود المتفانية التي يبذلونها.

members of the council, ms. landgren and representatives of participating troop- and police-contributing countries had an exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيدة لاندغرين وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة.

on 28 january, i informed the security council of my intention to appoint karin landgren as my representative in nepal, and she took up her responsibilities following the departure of mr. martin.
وفي 28 كانون الثاني/يناير، أبلغت مجلس الأمن أنني أعتزم تعيين كارين لاندغرن ممثلتي الخاصة في نيبال، وقد تولت مسؤولياتها عقب مغادرة السيد مارتن.

87. in conclusion, i wish to thank my special representative for liberia, karin landgren, as well as all unmil civilian and uniformed personnel for their contribution towards peace consolidation in liberia.
87 -وفي الختام، أود أن أشكر ممثلتي الخاصة في ليبريا، كارين لاندغرين، وكذلك جميع أفراد البعثة المدنيين والنظاميين على مساهمتهم في توطيد السلام في ليبريا.

100. in conclusion, i wish to thank my special representative for liberia, karin landgren, as well as all united nations civilian and uniformed personnel, for their dedication towards peace consolidation in liberia.
100 - وفي الختام، أود أن أشكر ممثلتي الخاصة لليبريا، كارين لاندغرين، وكذلك جميع الموظفين المدنيين والأفراد النظاميين التابعين للأمم المتحدة، على تفانيهم في العمل من أجل توطيد السلام في ليبريا.

"members of the council, mr. ladsous, ms. landgren, mr. banbury and representatives of participating contributing countries had an exchange of views. "
''وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد لادسو والسيدة لاندغرين والسيد بانبوري وممثلي البلدان المساهِمة التي شاركت في هذه الجلسة. "

pursuant to resolution 1864 (2009), i intend to appoint karin landgren (sweden) to the post of representative of the secretary-general in nepal and head of unmin.
وعملاً بالقرار 1864 (2009)، أعتزم تعيين كارين لاندغرين (السويد) ممثلة للأمين العام في نيبال ورئيسة للبعثة.