Hai cercato la traduzione di larger scheme da Inglese a Arabo

scheme
مخطط

larger.
اكبر.

& scheme
يحدّد إلى استخدام a من a تدرّج لـ الفئة

in the larger scheme of things,
في المنظور طويل الأجل

larger than
أكبر من

color scheme
نظام الألوان

larger concerns.
المخاوف الكبيرة.

larger screen:
شاشة أكبر:

- substantially larger.
أكبر بكثير

larger, larger, larger.
كبير, كبير, كبير.

obviously the first step of a larger scheme, something that we would stop.
من الواضح أنّها الخطوة الأولى لمخطط أكبر، شيء سنوقفه.

the answers i texted on the physics exam were a small part of their much larger scheme.
الإجابات التي أرسلتها في اختبار الفيزياء . كان جزءاً صغيراً من مخططهم الأكبر

you hinted at a larger scheme and said there would be a place for us in it... should we so choose.
لمّحت بمخطط أكبر وقلت سيكون هناك مكان لنا فيه... ينبغي أن نختار ذلك.

and yet let us say that the hard lesson of imprisonment also taught him to respect his place in the larger scheme of things.
ولكن دعنا نقول أن الدرس الصعب الذي هو سجنه قد علمه أن يحترم موقعه في المخطط الأكبر للأمور

it further suggested ways in which such an illustrative agenda could fit into and contribute to the larger scheme of initiatives being developed.
واقترحت المذكرة كذلك طرقا يمكن بها أن يتواءم جدول الأعمال التوضيحي المذكور مع الإطار الأعرض للمبادرات الجاري وضعها وأن يساهم فيها.

however, records show that men borrow under larger schemes with higher loan ceilings.
غير أن السجلات تبين أن الرجال يقترضون من البرامج الأكبر التي يكون فيه سقف القروض مرتفعاً.

larger scale schemes are also implemented by a country-wide network of unhcr field offices.
وهناك أيضا مخططات أوسع نطاقا تقوم بتنفيذها شبكة منتشرة على نطاق البلد من المكاتب الميدانية للمفوضية.

the investigation led to the discovery of a much larger scheme to systematically defraud unops and the united nations, involving the staff member, the spouse and companies associated with the spouse for contracts with an aggregate value exceeding $350,000.
57 - وأدت التحقيقات إلى اكتشاف عن وجود مخطط أكبر بكثير للاحتيال بشكل منظم على مكتب خدمات المشاريع والأمم المتحدة، يضم الموظفة وزوجها وشركات ترتبط معه بعقود تفوق قيمتها الإجمالية مبلغ 000 350 دولار.

most importantly, i wish to reiterate that my government is extremely concerned that this incident reflects a clear pattern of military provocations by north korea against the republic of korea, and forms part of a larger scheme 96-26223 (e) 031096 /... english page
واﻷهم من ذلك أني أود أن أكرر اﻹعراب عما يساور حكومتي من قلق بالغ إزاء ما تعكسه هذه الحادثة من نمط واضح لﻻستفزازات العسكرية التي تقوم بها كوريا الشمالية ضد جمهورية كوريا، وتشكل جزءا من خطة أكبر ﻻ لتقويض اتفاق الهدنة الكورية فحسب، وإنما أيضا لزعزعة استقرار جمهورية كوريا.

schemes.
"مشاريع ..."