Hai cercato la traduzione di last mile delivery: da Inglese a Arabo

walk the last mile.
ولكن فلتقطع الميلَ الأخير ماشياً

this is the last mile.
هذا هو الميل الأخير.

last mile. you can do it.
بقي القليل, يمكنك فعلها

hoofed it the last mile or so.
رَفسَه الميلَ الأخيرَ أَو لذا

the last mile is, everywhere, problematic.
الميل الأخير هو ، في كل مكان ، إشكالية.

well you ready to walk that last mile?
حسناً مستعدة لمشي الميل الأخير ؟

5. together, let us go the last mile.
5 - فدعونا نقطع معا الشوط الأخير.

but you know what we do on the last mile?
ولكنكم هل تعرفون ما نقوم به في الميل الأخير؟

be kind of lonesome goin' down that last mile.
يكون نوع وحيد أنزل للاسفل ذلك الميل الأخير

these are often referred to as the last mile.
وغالباً ما يشار إلى هذه الروابط باسم "الميل الأخير ".

so, let me now talk about the last mile problem.
لذا ، اسمحوا لي الآن أن أتحدث عن مشكلة الميل الأخير.

so this is what you call a "last mile problem."
لأجل هذا يدعون المشكلة "مشكلة الميل الأخير"

and the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.
والتناقضات تخلق ، بشكل أساسي ، مشكلة الميل الأخير.

as with any journey, the last mile is often the longest.
ففي كل رحلة، يكون الشوط الأخير دوما الشوط الأطول.

and that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
وهذا ، بالنسبة لي ، هو التحدي الأساسي للميل الأخير

his is the last mile, but it will not be an easy one to cover.
عمله هو اجتياز الشوط الأخير، ولكن لن يكون أمرا يسيرا.

it must be ensured that this last mile on the road to democracy is successful.
ويجب أن يكفل نجاح هذه الخطوة اﻷخيرة على طريق الديمقراطية.

that's what i'm talking about as a last mile opportunity.
هذا ما أتحدث عنه باعتباره فرصة الميل الأخير.

here i have a bunch of other examples, all suffer from the last mile problem.
لدي هنا مجموعة من الأمثلة الأخرى ، نعاني جميعا من مشكلة "الميل الأخير".

it is now up to all of us to go the last mile, together, determined and undiverted.
واﻵن يتوقف علينا جميعاً أن نسير حتى الشوط اﻷخير معاً بعزم وثبات.