Hai cercato la traduzione di late check out subject to availability da Inglese a Arabo

subject to availability
رهنًا بتوافر المقاعد/ الحجز

* interpretation subject to availability.
* الترجمة الشفوية مرهونة بتوفرها.

subject to availability of funds
رهنا بتوافر الموارد

a subject to availability of funds
(أ) تخضع لتوفر التمويل.

all awards are subject to availability.
توزع جميع الجوائز حسب توافرها،

(language tours are subject to availability.
والجولات التي تستعمل لغات معينــة تتم حسب ظــروف توافرها.

* subject to availability of services. forthcoming meetings
* رهنا بتوفر الخدمات.

arrangements are subject to availability of a conference room.
وتخضع الترتيبات هذه لتوفر غرف اﻻجتماع.

late check-in:
تسجيل الوصول بعد الموعد المقرر:

after that date, rooms can be reserved subject to availability.
وبعد انقضاء هذا التاريخ، يمكن حجز الغرف رهناً بتوافرها.

the organization of the workshops is subject to availability of funds.
الأمم المتحدة

the sbsta requested the secretariat, subject to availability of resources:
90- وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تقوم بما يلي، رهناً بتوافر الموارد:

the organization of the workshops would be subject to availability of funds.
123- يشتمل الاستعراض الفردي على ما يلي:

last-minute requests will be accommodated subject to availability of space.
وتُقبل الطلبات التي ترد في آخر لحظة، رهنا بتوافر الأمكنة.

subject to availability of funds, 100 other shelters were identified for rehabilitation.
وهناك ١٠٠ مأوى آخر مرشحا لﻻستصﻻح رهنا بتوفر اﻷموال الﻻزمة.

please note that award seats are subject to availability and seats are limited.
كما يرجى مراعاة أن عدد المقاعد المخصصة للجائزة محدود, وأن الأمر برمته يتوقف على المتاح منها.

information on the united nations is also circulated, subject to availability of material.
وتنشر أيضاً معلومات عن الأمم المتحدة عند توفر المواد.

this arrangement would be implemented in a flexible manner subject to availability of funding.
وسينفذ هذا الترتيب بطريقة مرنة رهنا بتوافر التمويل.

regional meetings may be held during the intersessional periods, subject to availability of funding.
ويجوز عقد اجتماعات إقليمية أثناء الفترات الفاصلة بين الدورات، رهناً بتوافر التمويل.

(d) implementation of an early separation programme, subject to availability of funds;
)د( تنفيذ برنامج ﻹنهاء الخدمة المبكر، رهنــا بتوافر اﻷموال؛