Hai cercato la traduzione di learning objectives da Inglese a Arabo

learning objectives
الأهداف التعليمية

terminal learning objectives
الأهداف التعليمية الختامية

enabling learning objective
تمكين أهداف التعلم

(a) concerning the teaching and learning contents and objectives:
(أ) فيما يتعلق بمحتويات وأهداف التعليم والتعلم:

confirm learning objectives of each course are covered and agreed by ministry of interior.
تأكيد تغطية أهداف التعلم لكل دورة وموافقة وزارة الداخلية عليها.

objective 3: distance learning programme
الهدف 3: برنامج التعلم من بعد

objective burdens that impede the learning process;
:: الأعباء الموضوعية التي تعوق عملية التعلم؛

the seminar also provided information on facilitation skills, including techniques to manage group dynamics and meet learning objectives.
وقدمت الحلقة الدراسية أيضا معلومات عن مهارات التيسير، بما في ذلك تقنيات إدارة ديناميات المجموعات وتحقيق أهداف التعلم.

(iv) learning objectives of human rights education, particularly human rights education skills and competencies;
'4` الأهداف التعليمية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وخاصة مهارات وتخصصات التثقيف في مجال حقوق الإنسان؛

more specifically, the newly reformed health education curriculum includes specific learning objectives related to sexual and reproductive rights.
وتحديداً، يشمل منهج التثقيف الصحي الذي تم تعديله مؤخراً أهدافاً تعليمية محددة تتعلق بالحقوق الجنسية والإنجابية.

objectives: education, training, information, awareness, learning
:: الأهداف: التثقيف والتدريب والإعلام وإذكاء الوعي والتعلم

(b) religious education in lebanon is based on beliefs and rituals, and the learning objectives vary between the sects.
(ب) يركز التعليم الديني في لبنان إجمالاً على العقائد والطقوس، وتتباين الأهداف التعلمية بين الطوائف.

to provide the necessary support, organizations should not only provide training and development resources, but should also provide time to pursue learning objectives.
وتوفيرا للدعم الضروري، ينبغي للمنظمات أن لا تقوم فحسب بتوفير الموارد اللازمة للتدريب والتطوير، ولكن ينبغي لها أيضا أن تلتزم بتوفير الوقت المطلوب للسعي نحو أهداف التعلم.

for the purposes of this report, training is defined as a set of systematic processes designed to meet learning objectives pertaining to knowledge, skills and attitudes.
29- لأغراض هذا التقرير، يُعرّف التدريب على أنه مجموعة عمليات منهجية مُعدّة لتحقيق أهداف تعليمية تتعلق بالمعرفة والمهارات والسلوكيات.

the course has enabled timorese police trainers to identify gaps, transform them into learning objectives and target the training courses to the specific needs of the timorese police.
وقد أتاحت هذه الدورة لمدربي الشرطة التيموريين الوقوف على الثغرات وتحويلها إلى أهداف للتعلم ووضع أهداف للدورات التدريبية تتفق والاحتياجات المحددة للشرطة التيمورية.

(a) learning objectives that encompass knowledge, skills, attitudes and behaviour with respect to human rights and human rights education;
(أ) أهدافاً تعليمية تشمل المعارف والمهارات والمواقف والسلوكيات المتعلقة بحقوق الإنسان والتثقيف في ميدان حقوق الإنسان؛

2.1 curriculum reform. the new curriculum should be sensitive to the context in which it is being implemented and have well-defined learning objectives at each level.
2-1- إصلاح المنهج الدراسي: ينبغي أن يكون المنهج الدراسي الجديد مراعياً للسياق الذي يتم فيه تنفيذه وأن يضم أهدافا محددة جيدا للتعلم على كل مستوى.

furthermore, periodic management reporting on the extent to which learning objectives had been achieved, together with the associated costs, would assist management in planning future learning activities.
وأشير فضلا عن ذلك إلى أن من شأن تقديم تقارير إدارية دورية عن مدى تحقيق أهداف التعلّم وعن التكاليف المقترنة به أن يساعد الإدارة في تخطيط أنشطة التعلّم مستقبلا.

in mauritius, the education and communication for sustainable lifestyles project under the national programme on sustainable consumption and production will help inclusion of learning objectives on sustainable lifestyles in the primary and secondary school curricula.
وفي موريشيوس، سيكون مشروع توظيف التعليم والاتصال من أجل إيجاد أساليب حياتية مستدامة، الذي يجري القيام به في إطار البرنامج الوطني المعني بالاستهلاك والإنتاج المستدامين، مساعدا على إدراج أهداف التعلم بشأن إيجاد أساليب حياتية مستدامة في المناهج الدراسية للمدارس الابتدائية والثانوية.

8. second, specific behavioral or learning objectives should be set for the training, i.e., the knowledge, skills and attitudes which it is hoped the proposed trainees will possess after the training.
٨ - وثانيا، ينبغي أن تعين أهداف محددة للتدريب فيما يتعلق بالسلوك أو التعلم، أي المعرفة والمهارات والمواقف التي يؤمل أن يكتسبها المتدربون المقترحون بعد التدريب.