Hai cercato la traduzione di leave balance da Inglese a Arabo

annual leave balance:
رصيد الأجازات السنوية:

day off balance " annual leave balance *
موازنة أيام الراحة*: موازنة الأجازات السنوية*:

imis leave balances
أرصدة الإجازات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

accumulation of leave balances
تراكم أرصدة الإجازات

implement audit of leave balances
55 تنفيذ مراجعة حسابات أرصدة الإجازات 314 2008-2009 x

consequently, it was necessary to monitor manually the leave balance of these staff members.
وبالتالي، يتعين رصد رصيد أجازات هؤلاء الموظفين بصورة يدوية.

in may 1994, the administration decided to withhold his repatriation grant and his annual leave balance.
وفي أيار/مايو ١٩٩٤، قررت اﻹدارة حرمانه من منحة اﻹعادة إلى الوطن ومن رصيد إجازته السنوية.

91. annual leave liabilities are calculated for the unused annual leave balance at the end of 2012.
91 - والتزامات الإجازات السنوية محسوبة للرصيد غير المستخدم من الإجازات السنوية في نهاية عام 2012.

census data error and accuracy of leave balances
الخطأ في بيانات التعداد ومدى دقة أرصدة الإجازات

accrued annual leave is paid when staff members are separated from service and have an accrued annual leave balance.
160 - وتدفع استحقاقات رصيد الإجازة السنوية عندما تنتهي خدمة الموظف ويكون لديه رصيد من الإجازة السنوية.

this resulted in the misstatement of accrued leave balances;
وأدى ذلك إلى أخطاء في تبيان أرصدة الإجازات المتراكمة؛

accumulation rates of leave balances vary with years of service.
وتختلف معدلات تراكم أرصدة الإجازات تبعا لسنوات الخدمة.

however, atlas reports such as leave balance and activity, were not yet "live " and work continued on report development.
بيد أن تقارير أطلس من قبيل رصيد أيام الإجازات وحركتها لم تكن قد دخلت بعد طور التطبيق، واستمر العمل على تطوير التقارير.

there was therefore a risk that leave balances might not be accurate.
وبالتالي، فقد كان يحتمل أن لا تكون أرصدة الإجازات دقيقة.

(a) the matrix system updated the personnel leave balance only after taking into account the leave that had been approved on the system.
(أ) لم يقم نظام "ماتريكس " بتحديث رصيد إجازات الموظفين إلا بعد أن أُخذت في الحسبان الإجازات التي كانت قد تمت الموافقة عليها في النظام.

(d) full recognition of liabilities for employee benefits (after service health insurance (ashi), leave balance);
(د) الإثبات الكامل للخصوم فيما يخص مستحقات الموظفين (التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والأرصدة من الإجازات)؛

this will reduce the significant discrepancies identified in the computation of unused leave balances.
وسيؤدي ذلك إلى الحد من أوجه التضارب التي تم الوقوف عليها في حساب أرصدة الإجازات غير المستخدمة.

in addition, the board noted that no internal audit of the leave balances had been performed.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ المجلس عدم إجراء مراجعة داخلية لأرصدة الإجازات.

a mean average salary for each level had been applied to these leave balances to arrive at the monetary value.
وجرى تطبيق متوسط حسابي للمرتبات على كل مستوى من مستويات أرصدة الإجازات للتوصل إلى القيمة النقدية.

estimated contingent liability for unconsumed accrued annual leave balances amounted to $2.1 million.
وبلغت الديون الطارئة التقديرية فيما يتعلق بأرصدة الإجازات السنوية المتراكمة غير المستهلكة 2.1 مليون دولار.