Hai cercato la traduzione di legco da Inglese a Arabo

the report would also be discussed at the legco.
ويناقش التقرير أيضاً في المجلس التشريعي.

27.36 the mwo was passed by legco on 17 july 2010.
27-36 أصدر المجلس التشريعي قانون الحد الأدنى للأجور في 17 تموز/يوليه 2010.

such reports are required by law to be laid before the legco.
ويقضي القانون بعرض تلك التقارير على المجلس التشريعي.

the fourth term of the legco assumed office on 1 october 2008.
وبدأت فترة الولاية الرابعة للمجلس التشريعي في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

the legislative council (legco) is the legislature of the hksar.
ويشكل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة السلطة التشريعية في المنطقة.

of the 11 serving female legco members, four were returned from the fcs.
ومن بين 11 عضوة في المجلس التشريعي انتخبت أربعة منهن من الدوائر الانتخابية الوظيفية.

the outline was also discussed at the legco panel on constitutional affairs on 19 july 2010.
وطرحت الوثيقة أيضاً للنقاش في إطار الفريق المعني بالشؤون الدستورية التابع للمجلس التشريعي في 19 تموز/يوليه 2010.

161. women in the hksar also stand as candidates in the elections to the legco and dcs.
161- وتترشح المرأة في منطقة هونغ كونغ أيضاً في انتخابات المجلس التشريعي والمجالس المحلية.

deputations were also invited to attend the relevant legco meetings to express their views on the subject.
ودعي أيضاً ممثلو هذه القطاعات لحضور اجتماعات المجلس التشريعي ذات الصلة للتعبير عن آرائهم حول هذا الموضوع.

indeed, this idea was thoroughly discussed by the rehabilitation sector and a number of meetings at legco and rac.
وقد جرت مناقشة هذه الفكرة في الواقع على نحو شامل في قطاع إعادة التأهيل وفي عدد من الاجتماعات في المجلس التشريعي واللجنة الاستشارية لإعادة التأهيل.

the corresponding figures for the 2007 dcs election and the 2004 legco election were 50 per cent and 48.7 per cent respectively.
وبلغت الأرقام المقابلة لانتخابات المجالس المحلية لعام 2007 وانتخابات المجلس التشريعي لعام 2004 نسبة 50 في المائة و48.7 في المائة على التوالي.

we would discuss the concluding observations and the hksar government's initial response with the legco and relevant forums.
ونناقش الملاحظات الختامية والرد الأوَّلي عليها من حكومة المنطقة مع اللجنة التشريعية والمنتديات المعنية.

in the 2008 legco election, 38 candidates (18.9 per cent) out of the 201 candidates were women.
ففي انتخابات المجلس التشريعي لعام 2008، بلغ عدد المرشحات 38 مرشحة (18.9 في المائة) من بين 201 مرشحاً.

for the first time since its establishment in 1997, the hksar has completed the constitutional procedures required to amend the electoral methods for the ce and the legco.
وأكملت منطقة هونغ كونغ، الصين، لأول مرة منذ إنشائها في عام 1997، الإجراءات الدستورية اللازمة لتعديل طرق انتخاب رئيس الجهاز التنفيذي والمجلس التشريعي.

237. the minimum wage ordinance (cap. 608) (mwo) was passed by the legco in july 2010.
237- أصدر المجلس التشريعي قانون الحد الأدنى للأجور (الفصل 608) في تموز/ يوليه 2010.

annex ii to the basic law and the relevant decision of the npc at its third session on 4 april 1990 prescribe the composition of the legco during its first three terms as follows:
ويحدِّد المرفق الثاني بالقانون الأساسي والقرار ذا الصلة الصادر عن المؤتمر الشعبي الوطني في دورته الثالثة في 4 نيسان/أبريل 1990 تشكيل المجلس التشريعي خلال فترات ولايته الثلاث الأولى على النحو التالي:

in the 2010 legco by-election, 443 out of the 516 (over 85%) ordinary polling stations were accessible to persons with disabilities.
وفي الانتخابات الفرعية للمجلس التشريعي لعام 2010، كان الوصول إلى 443 مركزاً من بين مراكز الاقتراع العادية وعددها 516 مركزاً (أكثر من 85 في المائة) متيسراً للأشخاص ذوي الإعاقة.

9.9 having conducted extensive consultation with the stakeholders, the legco and the public at large and considered the views from the relevant parties, the dm 2008 was put into effect on 1 december 2008.
9-9 وبعد إجراء مشاورات مكثفة مع أصحاب المصالح والمجلس التشريعي والجمهور بصفة عامة، والنظر في وجهات النظر المقدمة من الجهات المعنية، وضع دليل التصميم لعام 2008 موضع التنفيذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2008.

103. the hksar government is fully committed to attaining universal suffrage for both the ce and the legco elections in accordance with the basic law and the decision of the standing committee of the national people's congress of december 2007.
103- وتلتزم حكومة هونغ كونغ، الصين، التزاما تاما بالأخذ بالاقتراع العام في انتخاب كل من رئيس الجهاز التنفيذي والمجلس التشريعي وفقاً للقانون الأساسي وقرار اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب المعتمد في كانون الأول/ديسمبر 2007.

94. in reviewing the ordinance, the government consulted different sectors of the community including legco, woc, women's groups, ngos and sexual minority groups.
94- وفي إطار مراجعة القانون، استشارت الحكومة قطاعات مختلفة من المجتمع بما في ذلك المجلس التشريعي ولجنة المرأة والجماعات النسائية والمنظمات غير الحكومية ومجموعات الأقليات الجنسية.