Hai cercato la traduzione di lenient da Inglese a Arabo

lenient
حَلِيم ; رَحِيم ; رَفِيق ; رَؤُوف ; سَمْح ; شَفُوق ; صَبُور ; صَفُوح ; غَفُور ; مُتَرَفّق ; مُتَسَامِح ; مُتَسَاهِل ; مُتَلَطّف ; مُسَامِح

be lenient
تَيَاسَرَ

lenient judgment
حكم متساهل

comradely, lenient
رفيق

will be lenient!
سَيَكُونُ متساهل!

'lenient sentences'
الأحكام المخففة

it is too lenient.
فهي متساهلة أكثر مما ينبغي.

you're too lenient!
{\\chffffff\3ch860dff} ! أنت متساهل جدا

i shall be lenient.
... و سأكون متساهلا

be indulgent ; be lenient
تَيَاسَر ؛ تَسَاهَلَ

i've been too lenient.
أني كنت متساهلاً

claiming it was "lenient".
"إدّعائه كان مخفف.

you must be lenient with me.
أنا رجل عجوز

maybe he'll be lenient.
ربّما سيكون رحيماً بكَ

you're too lenient on them!
أنت متساهلٌُ جداً معهم !

cannot afford to be lenient.
لا استطيع تحمّل أن اكون متساهلا

luckily, the governor is lenient.
من حظك ان السيد ليو كان مغادر

lenient, indulgent, tolerant, permissive
متساهل

these new criteria are more lenient.
وتتسم هذه المعايير الجديدة بمزيد من التساهل.

thanks for being lenient, master liu
(شكراً لسماحك لي بالفوز يا مُعلّم (ليو