Hai cercato la traduzione di less likely to da Inglese a Arabo

we're 50% less likely to die.
%نحن أقل عـرضةً للموتِ بنسبة 50.

but they're less likely to stick.
لكن نادرا ما تتعلق بها

far less likely to split or bruise.
لن تنقسم أو تترك كدمة

--a horse is less likely to explode.
--الجواد اقل عرضة للانفجار

make you less likely to realize the switch.
ليجعلوك غير قادر على تمييز الشبيه

hazardous conditions are less likely to be overlooked
يُعد تجاهل الحالات الخطرة أقل احتمالاً

their babies are also less likely to survive.
واحتمالات بقاء مواليدهن على قيد الحياة هي أيضا احتمالات أقل.

he's less likely to murder me with witnesses.
أعتقد أن ترجيحات قتله لي ستكون أقل عندما يكون معي شهود

religious people are less likely to commit suicide.
الاشخاض المتدينون اقل عرضة لمحاولات الإنتحار

that way, it's less likely to tumble down on you.
لانه بهذه الطريقة تقل إحتمالية إنهياره عليك

are less likely to work in the manufacturing and construction industries.
- أن احتمال عملهن في الصناعات التحويلية وصناعات التشييد أقل من احتمال عمل الذكور في تلك الصناعات.

but development without good governance is less likely to be lasting.
غير أن التنمية قد لا تكون دائمة إذا لم يصاحبها حكم رشيد.

while people are talking, they are less likely to act precipitately.
*** untranslated ***

child workers were less likely to complain or to request regular.
كما أن احتمال تقديم العمال الأطفال لشكاوى أو التماسات بالحصول على وضع نظامي ضئيل.

an intact, supported family also is less likely to experience poverty.
كما أن الأسرة المتماسكة والمتضامنة تكون أقل عرضة لتجربة الفقر.

businesses from smaller economies are less likely to have such international reach.
أما احتمال أن تكتسب شركات الأعمال التجارية من الاقتصادات الصغيرة هذا البعد الدولي فهو احتمال أصغر.

further, indigenous victims are less likely to report crimes against them.
كما يقل احتمال إبلاغ الضحايا من الشعوب الأصلية عن الجرائم المرتكبة بحقهم.

in the public domain, women are less likely to achieve senior positions.
وفي النطاق العام تقل الفرص المتاحة للمرأة لارتقاء المناصب العليا.

women living in rural areas were less likely to report domestic violence.
وقيام نساء الأرياف بالإبلاغ عن العنف المنزلي هو أقل احتمالاً.

moreover, high trade transaction costs were also less likely to attract private capital.
وهذه البلدان لا تستطيع إطلاقا أن تجتذب رؤوس الأموال الخاصة، بالإضافة إلى ذلك، فهي مضطرة إلى ممارسة تكاليف مرتفعة فيما يتصل بالعمليات التجارية.