Hai cercato la traduzione di less specific da Inglese a Arabo

less
أقل, أدنى, أصغر

less:
مخصوما منه:

could you be less specific?
هل يمكنك ان تكونى اقل تحديد ؟

er, can you be less specific? !
هل يمكنك أن تكون أقل تحديدا ؟

could you be a little less specific?
-نعم أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟

and see if you can be a little less specific.
لرؤية إن كان بإمكانك التحديد أكثر

other tasks are less specific in terms of their outcome.
وهناك مهام أخرى أقل تحديداً من حيث نتائجها.

laura's fear is less ethereal. she fears a specific entity.
ما تخافه لورا ليس بالغ الصغر إنها تخاف من شخص معين

moreover, male agents may have less understanding for the specific constraints faced by women.
وبالإضافة إلى ذلك، قد يكون الموظفون الذكور أقل إلماماً بالقيود الخاصة التي تواجه المرأة.

however, less research has been conducted on the specific demands of locomotion in these habitats.
مع العلم بأنه قد تم إجراء القليل من الأبحاث على المتطلبات الخاصة للتحرك في هذه المواطن.

some experts stressed the importance of extending coverage of less skilled workers in the specific commitments.
وشدد بعض الخبراء على أهمية توسيع نطاق شمولية الالتزامات المحددة ليشمل اليد العاملة الأقل مهارة.

while regional activities might be less costly, country-specific projects would be more effective.
فلئن كان صحيحاً أن الأنشطة الإقليمية أقل تكلفة فإن المشاريع المخصصة لبلدان بعينها أشد فعالية.

in addition, the character of certain rights sometimes speaks in favour of taking less specific practice into account.
وبالإضافة إلى ذلك، أحيانا طابع بعض الحقوق يؤكد ضرورة مراعاة الممارسات الأقل خصوصية.

a better educated workforce might make jobs become less gender-specific and workplaces less gender-segregated.
وقالت إن ارتفاع المستوى التعليمي للقوى العاملة قد يجعل الوظائف أقل تخصيصا من حيث نوع الجنس، وأماكن العمل أقل فصلا بين الجنسين.

specific genes have already been identified that allow plants to survive with less water.
وجرى تحديد جينات معينة بالفعل تسمح للنباتات بالبقاء حية باستهلاك كميات أقل من المياه.

there was less specific focus on religious institution roles in development but a recognition that this is a central topic that needs much more attention.
ولم يحظ دور المؤسسات الدينية في التنمية نفس القدر من الاهتمام الخاص غير أنه كان هناك اعتراف بأنه موضوع أساسي ينبغي إيلاؤه المزيد من الاهتمام.

some offices entered very detailed follow-up plans; others, while committed to following up, were less specific.
وقد أدخل بعض المكاتب خطط متابعة تفصيلية جدا، في حين كان البعض الآخر أقل تفصيلا، بالرغم من التزامه بالمتابعة.

while some responses were very specific regarding their preferences and provided justifications, others were less so.
وتضمنت بعض الردود معلومات محددة للغاية بشأن خياراتها المفضلة ومبرراتها، في حين كانت الردود الأخرى أقل تحديدا.

31. moreover, consideration of country-specific resolutions was considerably less tense than in the past.
31 - واستطرد قائلا إنه، علاوة على ذلك، اتسم النظر في القرارات المتعلقة ببلدان محددة بأنه كان أقل توترا بقدر كبير منه في الماضي.

a study comparing pcr to ct in wuhan has suggested that ct is significantly more sensitive than pcr, though less specific, with many of its imaging features overlapping with other pneumonias and disease processes.
أشارت دراسة في مدينة ووهان تقارن بين تفاعُل البوليمراز المتسلسل والتصوير المقطعي المحوسب إلى أن التصوير المقطعي المحوسب أكثر حساسية من تفاعل البوليمراز المتسلسل، رغم أنه أقل دقة، مع تداخُل العديد من خصائص التصوير خاصته مع حالات التهاب رئوي ومراحل مرضية أخرى.