Hai cercato la traduzione di leyte da Inglese a Arabo

leyte
مقاطعة ليتة

southern leyte
جنوب ليتىphilippines. kgm

battle for leyte gulf
معركة خليج ليت, سلسلة معارك ابان الحرب العالمية الثانية دارت بين القوات الأمريكية واليابانية بالقرب من الفلبين عام 1944

and at the leyte gulf, we...
و في الخليج ليتي، ونحن...

you swam out of the saint lo at leyte gulf.
انت سبحت من سانت لو فى خليج ليت

the battle for leyte gulf was to last for four days.
(معركة (خليج لايتى والتى أستمرت لأربعة أيام

the battle of the gulf of leyte it would last four days.
(معركة (خليج لايتى والتى أستمرت لأربعة أيام

practised law samar and leyte, immediately after passing the bar in 1955
سمر وليتي، مباشرة بعد اجتياز مسابقة دخول هيئة المحامين في عام 1955

the japanese aim was to destroy the american invasion shipping in leyte gulf.
هدف اليابانيين كان تدمير الغزو الأمريكى (البحرى بتدمير سفنه فى خليج (لايتى

general macarthur himself smoked this pipe. i served with him at leyte gulf.
الجنرال ماك آرثر بنفسه دخنه و قد عملت معه فى خليج ليت

the objective of japanese the age to destroy the ships american, in the gulf of leyte.
هدف اليابانيين كان تدمير الغزو الأمريكى (البحرى بتدمير سفنه فى خليج (لايتى

the incidents occurred on 29 march 2006 in bulacan province and on 1 january 2007 in leyte province.
ووقعت هاتان الحادثتان في 29 آذار/مارس 2006 في مقاطعة بولاكان وفي 1 كانون الثاني/يناير 2007 في مقاطعة ليتي.

the major cities of the area are ormoc city and baybay in leyte province, and cebu city, cebu.
المدن الرئيسية في المنطقة هي ormoc في مدينة وbaybay في اقليم ليتي، و مدينة سيبو، سيبو.

i was comin' back from the island of tinian to leyte just delivered the bomb, the hiroshima bomb.
أنا كُنْتُ راجع مِنْ جزيرةِ تينيان إلى ليتي. . فقط كنت بسلّمَ القنبلةَ.

by february 1945, three months after the leyte landings, the americans were closing in on the philippines capital manila.
بحلول فبراير 1945، أى بعد مرور ثلاثة (أشهر على نزول القوات فى خليج (لايتى أحاطت القوات الأمريكية (بالعاصمة الفلبينية (مانيلا

in february of 1945, three months after the landing in leyte, the americans surrounded the capital of the phillipino, manila.
بحلول فبراير 1945، أى بعد مرور ثلاثة (أشهر على نزول القوات فى خليج (لايتى أحاطت القوات الأمريكية (بالعاصمة الفلبينية (مانيلا

we have all been deeply saddened by the loss of life and destruction caused by the mudslide that hit the village of guinsaugon in the southern part of the island of leyte in the philippines.
انتابنا شعور بالحزن الشديد بسبب الخسائر في الأرواح والتدمير جراء سيل الوحل الذي طمر قرية غوينسوغون في الجزء الجنوبي من جزيرة ليتي بالفلبين.

the beneficiaries are fishing families who came all the way from as far as leyte, samar, siquijor, bohol, who have found the shorelines of naic a haven.
والمستفيدون هم أسر صيادي سمك وفدت من مناطق نائية من قبيل لييت وسامار وسيكيخور وبوهول ووجدت في سواحل نايك ملاذا.

during the reporting period, the government recorded the recruitment of 11 children, allegedly by npa: 1 from leyte, 7 from samar and 3 from agusan del sur.
122 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سجلت الحكومة تجنيد 11 طفلا، يزعم أنه من فعل الجيش الشعبي الجديد، أحدهم من ليتي وسبعة من سمر وثلاثة من أغوسان ديل سور.

this project was pilot-tested in 4 provinces in luzon and was replicated in 4 new sites, namely, cebu, southern leyte, misamis oriental and saranggani.
وقد اختبر هذا المشروع الرائد في أربع (4) مقاطعات في جزيرة لوزون ونُسخ في أربعة (4) مواقع جديدة هي سيبو، وليتي الجنوبية، وميساميس الشرقية، وسارانغاني.