Hai cercato la traduzione di lf lt's meant to be it will be da Inglese a Arabo

lf lt's meant to be it will be
لو كان من المفترض أن يكون سيكون كذلك

what's meant to be will be
ما يفترض أن يكون سيكون دائما بالنسبة لي

what's meant to be will be.
ما هو مقدّر، سيكون

but what's meant to be will be.
(ولكن ( القدر يجب أن ينفذ

if it is meant to be it will be
إذا كان من المفترض أن يكون

- lt's meant to be proof.
-كان المُفترض أن يكون دليلاً .

what is meant to be, will be.
-خذني لا راد لقضاء الله

what's meant to be will be and true love always wins.
و ما كتب قد كتب و الحب الحقيقي دائما يفوز

if you trust that if it's meant to be, then it will be again.
- إذا كنت تعتقد ذلك. إذا كان من المفترض عليه.

if someone's meant to be yours, eventually they will be.
إذا شخص مقدر بأن يكون لك سيكون لك بالتأكيد

if you're meant to be an actress you will be.
إذا كان مقدراً لك أن تكوني ممثلة فستصبحين ممثلة

if your father is meant to be sacrificed that is how it will be.
...اذا كان قدر والدك أن تتم التضحية به فسيحدث ذلك...

but it's better than, [imitating jeff] if it's meant to be, it will be.
لكنها افضل من اذا كان مقدر لهذا بالحدوث فسيحدث

it will be. it will be.
سيتحقق,سيتحقق

it will be.
-سيكون كذلك

- it will be.
- وسوف.

and if it is meant to be, it will be, and if it isn't, it won't. period.
وإذا كان مقدرّا لها، ستحصل، وإن لم يكن، لن يحدث، نقطة.

- lf you just calm down, it will be...
ـ فقط أهدئي ، سيكون...

anything connected to it will be erased.
كل ما هو متصل سيتم حذفه

it will be its first showcase.
لانه سيكون اول ظهور اليه