Hai cercato la traduzione di libor da Inglese a Arabo

libor
معدل عرض بين بنوك لندن, معدلات الفائدة التى تحملها البنوك الدولية للأخرى على القروض

mr. libor Čihal
الفاو (2007).

multi-tier libor
سعر متعدد الفئات بسوق لندن

libor; london interbank offered rate
سعر الفائدة السائد بين المصارف فِي لندن

london interbank offered rate (libor)
سعر الفائدة السائد بين المصارف فِي لندن

libor zicha works as a utility mechanic.
ليبور زيكا" يعمل ميكانيكي".

libor (london inter-bank offered rate)
اللايبور

` president: mr. libor ambrozek, czech republic
الرئيس: السيد ليبور أمبروزيك، جمهورية التشيك

c based on three-month libor in august 2004.
(ج) على أساس 3 شهور لسعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن في آب/أغسطس 2004.

the panel applies the applicable libor rate of the currency of loss.
327- ويطبق الفريق سعر الليبور الواجب التطبيق على عملة الخسارة.

the panel observes that libor rates exist only for certain currencies.
ويلاحظ الفريق أن أسعار الليبور ليست متاحة إلا لعملات معينة.

this explains the return greater than the average libor for 2001, 2002 and 2003.
وهذا ما يفسر تحقيق عائدات أعلى من متوسط سعر الفائدة المعمول به بين مصارف لندن للأعوام 2001 و 2002 و 2003.

c based on the three-month libor rate in march 2005. annex ii
(ج) على أساس 3 شهور لسعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن في آذار/مارس 2005.

undp outperformed the 12 month libor benchmark in 2001, 2002 and 2003 and underperformed in 2004 and 2005.
456 - وفاق البرنامج الإنمائي في أدائه المعيار المرجعي وهو سعر الفائدة المعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن في الأعوام 2001 و 2002 و 2003 إلا أن أداءه كان دون المستوى في عامي 2004 و 2005.

the libor rates used below were adjusted to reflect the average maturity of the undp funds for a particular year.
وقد عُدلت أسعار الفائدة المعمول بها فيما بين مصارف لندن، والمستخدمة أدناه، لكي تعكس أجل استحقاق أموال البرنامج الإنمائي، في المتوسط، في سنة معينة.

the panel decides that the applicable libor rate should be determined using the average monthly rate over the period of compensation.
328- ويقرر الفريق أنه ينبغي تحديد سعر الليبور الواجب التطبيق باستخدام متوسط سعر الصرف الشهري طوال فترة التعويض.

the investment committee indicated that the 12 month libor rate may not be a true standard against which to measure the performance of investments.
وأشارت لجنة الاستثمارات إلى أن سعر الفائدة المعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن قد لا يصح أن يكون معيارا حقيقيا يقاس على أساسه أداء الاستثمارات.

when the 12 month libor was originally selected to be the benchmark, the average maturity of the undp overall portfolio was 12 months.
وعندما اختير سعر الفائدة المعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن في بادئ الأمر كمعيار مرجعي، كان أجل استحقاق حافظة البرنامج الإنمائي عموما 12 شهرا.

undp outperformed the 12-month libor benchmark during the years 2001, 2002 and 2003 and underperformed during the years 2004 and 2005.
وتجاوز أداء البرنامج النقطة المرجعية المحددة على أساس سعر "ليبور " على مدى 12 شهرا خلال الأعوام 2001 و 2002 و 2003، وكان أقل منه خلال العامين 2004 و 2005.

undp benchmarked the performance of its investment portfolio against the generally accepted london interbank offered rate (libor) 12 month rate.
وقد قاس البرنامج الإنمائي أداء حافظة استثماراته مقارنة بسعر الفائدة المعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن والمقبول عموما.