Hai cercato la traduzione di link state da Inglese a Arabo

link integrated state
الحالة المتكاملة للرابطة

link
يربط

link:
link (رابط):

actions strengthening the link between inmujeres and state mechanisms for
ومن الإجراءات التي توثق الصلة بين المعهد الوطني للمرأة والهيئات النسائية ما يلي:

it recalled the inherent link between the state and the unilateral act.
فهو يشير إلى الرابطة الضمنية بين الدولة والفعل الانفرادي.

that link was representation of the state or the exercise of state functions.
وتلك الصلة هي تمثيل الدولة أو ممارسة وظائفها.

there must exist a genuine link between the state and the ship ... ",
ويجب أن تقوم رابطة حقيقية بين الدولة والسفينة [...]``

(a) oda severed the accountability link between the state and its people.
(أ) إن المساعدة الإنمائية الرسمية قد قطعت صلة المساءلة بين الدولة وشعبها.

the link with state obligations under the international human rights instruments is obvious.
ومن البديهي وجود صلة بالتزامات الدولة، بمقتضى صكوك حقوق الإنسان الدولية.

- on the links between the militias and the state:
- وفيما يخص الصلات القائمة بين المليشيات والدولة:

strengthening of flag state jurisdiction: the question of genuine link
تعزيز اختصاص دولة العلم

option 2: the state of incorporation and the state of genuine link
الخيار 2: دولة التأسيس ودولة الصلة الحقيقية

7. liechtenstein is a modern industrial and services state with worldwide links.
7- ليختنشتاين هي دولة صناعية ودولة خدمات حديثة تتمتع بصلات على النطاق العالمي.

- four intervention agencies offering a link between state intervention agencies (mecklenburg-western pomerania)
أربع وكالات للتدخل وقيامها بعرض رابطة بين وكالات تدخل الولاية (ميكلنبرغ - بوميرانيا الغربية)

it links economic and environmental solidarity and cooperation with peaceful inter-state relations.
ويربط التضامن والتعاون اﻻقتصاديين والبيئيين بالعﻻقات السلمية بين الدول.

that was the link between the efficiency board and member states.
وهذه هي الصلة التي تربط بين مجلس الكفاءة والدول اﻷعضاء.

integrating an intersectional approach to gender analysis will enhance the analytical capacity of gender analysis in better identifying the multiple forms of discrimination and link state accountability for human rights under various treaty bodies.
ومن شأن إدراج نهج تقاطعي فيما يتعلق بتحليل المنظور الجنساني أن يعزز القدرة التحليلية لهذا التحليل في تحسين تحديد الأشكال المتعددة للتمييز وربط مساءلة الدول عن حقوق الإنسان في إطار مختلف هيئات المعاهدات.

caricom member states recognize the inextricable link between development and security.
إن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تدرك الصلة التي لا تنفصم بين التنمية والأمن.

31. many states continue to make the erroneous link between alcohol and violence.
31- ولا تزال دول عديدة تربط بشكل خاطئ بين تعاطي الكحول وممارسة العنف.

the attempt to link states to each other through strong economic relations enhances peace and security.
كما أن السعي إلى ربط الدول بعلاقات اقتصادية متينة يساعد في تثبيت دعائم السلم والأمن بين الدول.